ПРОЩЕНИИ - перевод на Английском

• forgiveness
• pardon
• forgiving
• remission

Примеры использования Прощении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встаешь на колени и молишься о прощении?
Get on your knees and pray for absolution?

Я пришел умолять тебя о прощении.
I have come here to beg for your forgiveness.

поцеловать ноги и взмолиться о прощении.
kiss his feet and beg for mercy?

нужно было помолиться о прощении.
I had to say an act of contrition.

Молю Вас о прощении.
I beg you for your forgiveness.

Старик молится, прося Бога о прощении.
The man prays to God for mercy.

Мне что, на колени встать и умолять о прощении?
What do you want? Do you want me to crawl on the sidewalk and beg for your forgiveness?

Молю Тебя о прощении.
I beg you for your forgiveness.

Вашему вниманию презентация проекта Закона Украины« О прощении» с учетом предложений, поступивших в процессе общественного обсуждения на 30. 05. 2018.
Below is the presentation of the proposed draft law of Ukraine"On Pardon" including feedback received from public consultations as of May 30, 2018.

Мая 1865 года президент Эндрю Джонсон издал прокламацию об амнистии и прощении участникам Гражданской войны на стороне Конфедерации, кроме 14 человек, которые должны были подать президенту индивидуальное прошение.
On May 29, 1865, President Andrew Johnson issued a Proclamation of Amnesty and Pardon to persons who had participated in the rebellion against the United States.

я подумаю о твоем прощении.
I will think about forgiving you.

стала молиться о даровании всем, сопереживающим ей, земных благ при жизни и прощении грехов и упокоении после смерти.
began to pray that the Lord give earthly goods, remission of sins and the eternal life after death to all those feeling for her.

Он выразил надежду, что в связи с письмом Филарета о прощении в РПЦ, начнется процесс переговоров,
He expressed hope that in connection with Filaret's letter of repentance in the ROC, the negotiation process will begin,

Я просил Господа о прощении, покаялся в своем грехе,
I prayed to God to forgive me, I repented of my sin,

Они молятся о прощении грехов всех Живых людей
They pray for forgiveness of sins of all Living people

мольбы о прощении и слова обращений за помощью к Всевышнему.
prayers for forgiveness and other various supplications.

Это посредничество выражалось не только в проявлениях благодати, но также и в прощении грехов.
This intercession is expressed as much at the level of thanksgiving as that of the forgiveness of sins.

в памятные дни мы особенно молимся о прощении его грехов и вечном спасении.
in the memorable days we especially pray for the forgiveness of sins and eternal salvation.

заставим их ползать и умолять нас о прощении.
make them crawl to us and beg for mercy.

так и те, кто отказывает в прощении искренне кающемуся.
deny the place of forgiveness to such as truly repent.