ПРОЯВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• shown
• manifested
• demonstrated
• expressed
• displayed
• manifest
• exhibited

Примеры использования Проявленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно взглядам тантры, вся Вселенная состоит из непроявленной и проявленной частей.
According to the views of tantra, the entire Universe is composed of the unmanifested and the manifested parts.

В этой связи я хотел бы воздать должное мужеству и самоотверженности, проявленной наблюдателями в течение всего периода их миссии в весьма трудных условиях.
I should like, in this regard, to pay tribute to the courage and abnegation shown by the observers throughout their mission in the most difficult circumstances.

Мы также были глубоко тронуты глобальной солидарностью, проявленной в час нашего горя и нужды.
We were deeply moved by the global solidarity displayed in the hour of our distress and need.

может и не быть проявленной на морфологическом уроне.
may not be manifested on the morphological damage.

ночей являет собою символ жизни, проявленной в орбите противоположностей.
nights is a symbol of the life shown in an orbit of contrasts.

разумной Индивидуальностью по другую сторону проявленной, механической Вселенной.
intelligent Individuality on the other side of the manifested mechanical Universe.

месяц или год без мощно проявленной политической воли не поменяешь.
year without powerfully shown political will you will not change.

лишенное всякой связи с проявленной деятельностью.
free from all relation with the manifested activity.

Мусульманские власти ответили возражением о том, что исторические документы, санкционировавшие еврейское присутствие, были актами толерантности, проявленной мусульманами, которые, совершая таковые,
Muslim authorities responded by arguing that historic sanctions of Jewish presence were acts of tolerance shown by Muslims, who, by doing so,

обладающий проявленной и сокрытой, или тайной, стороной.
having a manifested and a concealed, or secret, side.

Это относится к области, которая еще не готова быть выраженной, проявленной на словах.
It belongs to a region which isn't yet ready to be explained, manifested in words.

Директор школы также сказал, что хотел бы поместить слово« любовь» на новые парты в качестве напоминания о заботе, проявленной к школе.
The school headmaster also said he wanted to put the word"love" on the new desks as a reminder of the care shown to the school.

Śiva существует как Абсолютное Сознание в непроявленном мире и как объект/ субъект в проявленной вселенной.
Śiva exists as Absolute Consciousness in the unmanifested universe and as objects/subjects in the manifested universe.

Кроме этого, персонал Организации Объединенных Наций и гуманитарные конвои больше не подвергаются нападениям сербов благодаря недавней решимости, проявленной Организацией Североатлантического договора.
Furthermore, United Nations personnel and humanitarian convoys are no longer exposed to Serb attacks thanks to the recent resolve shown by the North Atlantic Treaty Organization.

Отсюда очевидно, что противоположение двух этих аспектов Абсолюта необходимо для существования Проявленной Вселенной.
Hence it will be apparent that the contrast of these two aspects of the Absolute is essential to the existence of the Manifested Universe.

Альфою и Омегою Проявленной Природы.
the Alpha and Omega of the Shown Nature.

Творческой Силой в уже Проявленной Вселенной.
the Creative Force in the already Manifested Universe.

В первых трех из этих мы находим символизированной небесную Триаду верховной власти в физической, проявленной Вселенной, или Браму,
In the first three of these we find symbolized the celestial Triad of supreme power in the physical, manifested universe, or BrahmB,

поставщиков конвейера имеют возможность продолжить свою деятельность благодаря устойчивости, проявленной группой УкрАВТО.
components have the possibility to keep on their activities due to financial stability manifested by UkrAVTO Group.

То есть сторонники новоявленной медицины освободили себя от признания природно- энергетической связи мыслящего человека с Творцом и не проявленной сферой земного существования.
That is, the supporters of the new medicine has freed itself from the recognition of natural and energy ties thinking person with the Creator and not the manifested field of earthly existence.