ПРЯМОЕ СОЕДИНЕНИЕ - перевод на Английском

• direct connection
• direct coupling
• straight connection

Примеры использования Прямое соединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямое соединение с опытным участком Хеннигсдорф/ Фельтен позволяет выполнять контрольные поездки со скоростью до 120 км/ ч.
The direct connection to the test track at Hennigsdorf/Velten enables test runs to be performed at up to 120 km/h.

интернет- браузер пользователя устанавливает прямое соединение с серверами AddThis
their internet browser establishes a direct connection to the AddThis servers

Страницы с этими плагинами создают прямое соединение с Google и передают различные данные в зависимости от вашего статуса регистрации в Google.
Pages with these plug-ins establish a direct connect to Google and transfer different data depending on your log-in status on Google.

Прямое соединение с Укртелекомом позволяет обеспечить обмен трафиком с национальным провайдером напрямую, не используя зарубежных провайдеров.
The direct connection with Ukrtelecom allows to provid e traffic exchange with the national provider directly avoiding foreign ones.

Благодаря этой концепции возможно, например, прямое соединение системы PROMOTIC с внутризаводской базой данных,
Thanks to this conception, it is possible for example, direct link-up of the PROMOTIC system to industrial databases,

Дополнительно, специальные модули шлюзы( gateways) обеспечивают прямое соединение со сторонними системами коллективной работы,
Additionally, special modules support direct connectivity to other groupware systems, such as Exchange from Microsoft

Прямое соединение с мембраной круглого окна
The direct connection with the round window membrane

При активации плагина через него устанавливается прямое соединение между Вашим браузером и сервером Facebook.
If you activate the plugin, a direct connection between your browser and the Facebook server is established via the plugin.

браузер создаст прямое соединение с сервером провайдера.
will the browser create a direct link to the providers' servers.

Когда Вы посещаете наш сайт, с помощью плагина устанавливается прямое соединение между Вашим браузером и сервером соответствующей социальной сети.
When you visit our web pages, a direct connection is established via the plug-in between your browser and the server of the respective social network.

Станция в аэропорту Хельсинки открылась позже: у выхода Tietotie 10 июля и прямое соединение с терминалом- осенью.
The station at the Helsinki Airport opened later, with the Tietotie entrance opening on 10 July and the direct connection to the terminal opening in December 2015.

браузер устанавливает прямое соединение с серверами компании Pinterest.
your browser establishes a direct connection to the Pinterest servers.

вашим браузером устанавливается прямое соединение с серверами Google,
your browser establishes a direct connection to the Google, Facebook,

Мариенберг утратил лестницы и прямое соединение с морем.
which began in 1926, severed the direct connection between the Marienberg staircase and the sea.

В этом контексте прямое соединение между веб- сайтом и Системой официальной документации Организации Объединенных Наций
In that regard, the direct connection between the website and the Official Document System(ODS) and the initiation of the News Centre

Переведите snap на этап установления прямого соединения со смартфоном или планшетом.
Set snap onto direct connection from smartphone or tablet reception phase.

Завершение установки прямого соединения snap со смартфоном или планшетом.
Completing snap direct connection from smartphone or tablet.

Передача файлов использует прямые соединения между пользователями.
File transfer use direct connections between users.

Примечание: Только для прямого соединения одного модуля SmartLink к трансиверу.
Note: For single direct connect SmartLink only.

Сетевая камера автоматически распознает установку прямого соединения между компьютером и камерой.
The network camera automatically detects whether a direct connection between the PC and camera should be made.