ПРЯМОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• direct funding
• direct financing

Примеры использования Прямое финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

помимо исследований( но исключающих прямое финансирование объектов транспортной инфраструктуры);
other than studies(but excluding direct financing of transport infrastructures);

Вместе с тем прямое финансирование NICA- MPD требует значительных дополнительных средств,
However, direct funding of NICA/MPD requires significant additional funds,

Будущие закупки АРВ могут оказаться под угрозой после того, как ГФ прекратит прямое финансирование после 2015 года.
The future of the procurement of ARVs is jeopardized by TGF not continuing direct funding after 2015.

который проверяет, будет ли принято прямое финансирование бюджетного дефицита.
which is checked if the direct funding of budgetary deficit is accepted.

существует двойная система финансирования университетов: прямое финансирование со стороны правительства и субсидии, выделяемые Советом по научным исследованиям НВО.
there is a dual system of financial support for universities: direct funding from government and grants dispensed by a research council NWO.

Генеральный совет проводит работу по всему миру, осуществляя прямое финансирование женских организаций в странах, расположенных в Южном полушарии,
The General Board works globally through direct funding to women's organizations in global South seeking to combat poverty,

Такие школы получали прямое финансирование от министерства образования, но в соответствии с
Such schools have been funded directly by DE but, under the 1998 Education Order,

На конкурсной основе проводилось прямое финансирование проектов, нацеленных на повышение творческого потенциала женщин в сфере культуры в Автономном крае Воеводина.
The tender for the award of outright funds to finance the projects intended to improvement of cultural creativity of women in the territory of the Autonomous Province of Vojvodina.

Прямое финансирование странами на добровольной основе конкретных мероприятий, предусмотренных в плане работы Конвенция по охране водных ресурсов.
Direct sponsorship on a voluntary basis by countries of particular activities in the work plan the Water Convention.

Это включает прямое финансирование энергетической инфраструктуры
This includes direct spending on energy infrastructure

ПРООН пришла к выводу о том, что ее прямое финансирование ИДЕП является временной мерой
UNDP took the view that its direct funding of IDEP as transitional and was to be

Меры поддержки могут включать прямое финансирование банками сельскохозяйственного развития,
Support measures could include direct financing by agricultural development banks,

Г-жа Бонивер( Италия) говорит, что она возвратилась из своей последней поездки в Афганистан с впечатлением, что оказание помощи в восстановлении играет главнейшую роль в сознании людей, а приоритетное значение имеет прямое финансирование.
Ms. Boniver(Italy) said that she had returned from her recent visit to Afghanistan with the impression that reconstruction assistance was uppermost in people's minds and direct financing was a priority.

который предоставляет прямое финансирование благотворительным организациям и организациям по развитию, которые сотрудничают с национальными партнерскими организациями, в целях оказания помощи некоторым из наиболее уязвимых категорий населения мира.
which awards funding directly to charities and development organisations working with in-country partner organisations to help some of the world's most vulnerable people.

Фонд осуществляет такие виды деятельности как прямое финансирование и экспертная поддержка малых инновационных предприятий,
FASIE activities include direct financial and expert assistance to small innovative enterprises,

какой путь усиления деятельности секретариата ОСИАООН будет наиболее эффективным: прямое финансирование из двусторонних источников
exploring how best to expand the outreach of the UNSIA secretariat, either by direct funding from bilateral sources

отмывание денег, прямое финансирование террористического акта как средства поддержки терроризма[ законы,
money laundering, the direct financing of a terrorist act as a means of supporting terrorism[laws specifying participation],

Это могло бы включать в себя прямое финансирование" цепных интеграторов"( финансирование неправительственных организаций или СЦМ, которые обеспечивали бы некоторые из основных вспомогательных функций( например, сельхозпропаганда, обучение и управление); или покрытие некоторых рисков например, политических.">
This could include the direct financing of"chain integrators"(as in the IFC,

уже в ближайшем будущем им необходимо будет заключать договоры с Национальной службой здоровья Украины, чтобы получать прямое финансирование за оказанные медицинские услуги из государственного бюджета.
because in the near future they will need to enter into contracts with the National Health Service of Ukraine in order to receive direct financing from the state budget for the provided medical services.

при этом источники финансирования могут охватывать такие механизмы, как прямое финансирование со стороны правительства; пропорциональные взносы,
option for achieving universality, with sources for funding varying between direct funding from government; proportional contributions from all service providers;