ПРЯМЫЕ ЗАТРАТЫ - перевод на Английском

• direct costs
• direct cost

Примеры использования Прямые затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямые затраты на данный вариант невелики
The direct cost of this option is low

В 2011 году непредвиденные значительные затраты времени персонала ГИП( равно как, порой, и прямые затраты) имели отношение к поддержке со стороны ГИП усилий Председателя по соглашению о ГИП
In 2011, an unforeseen significant drain on ISU staff time(as well as a direct cost at times) was related to the ISU's support to the President's efforts on the ISU agreement

Эти методы позволяют измерить прямые затраты( например,
These methods measure the direct costs(e.g., treatment costs)

Налогооблагаемые затраты включают все прямые затраты, связанные с горными работами,
The taxable expenditures comprise all direct expenditures associated with the mining operations

Показанные в этой основной программе ресурсы по каждому совещанию включают прямые затраты на устный перевод,
The resources shown for each meeting in this major programme relate to the direct costs of interpreters, external collaborators

коммерческие выгоды для МСП перевешивали как прямые затраты в виде платы за маркировку или сертификацию, так и косвенные затраты в виде рабочего времени персонала,
designed well enough so that the business benefits to SMEs outweigh both the direct costs in terms of fees that must be paid to obtain a label or certification and the indirect costs

В Финляндии прямые экономические издержки насилия в отношении женщин включают прямые затраты на медицинскую помощь,
In Finland estimated economic costs of violence against women include the direct costs of health care,

экологическая маркировка должны быть разработаны таким образом, чтобы выгоды бизнеса от их внедрения перевесили прямые затраты в виде платы за сертификацию и косвенные затраты в виде рабочего
eco-labelling schemes should be designed in a way that the business benefits to SMEs outweigh both the direct costs in terms of fees that must be paid to obtain certification

на 20% снижает прямые затраты на производство столовых корнеплодов,
20% decreases the direct costs, the production of table beet,

неразорвавшихся боеприпасов, и прямые затраты на их лечение и реабилитацию.
unexploded ordnance, and the direct costs of their care and rehabilitation.

Что касается предыдущего заявления Секретариата о том, что прямые затраты из бюджета Организации Объединенных Наций на проезд
Regarding the Secretariat's previous indication that the direct cost, to the United Nations budget, of travel

не оплаченных Продуктов и/ или Услуг и подтвержденные прямые затраты, обоснованно понесенные Поставщиком с связи с недоставленными Продуктами и/
unpaid Goods and/or Services and proven direct cost reasonably incurred by Supplier for the undelivered Goods and/or Services,

Хотя сотрудничество с независимым наблюдателем влечет за собой расходы( прямые затраты на уплату гонорара независимому наблюдателю, а также косвенные расходы, связанные с его участием в тендерном процессе),
While cooperation with the independent monitor naturally involves costs(the direct costs of paying the independent monitor's fees as well as the indirect costs of involving him in the tender process),

Прямых затрат по проекту;
The direct costs of the project;

Приблизительно десятая часть прямых затрат приходится на триптаны.
Nearly a tenth of the direct cost is due to the cost of triptans.

Раннее хирургическое лечение обеспечивает экономию прямых затрат на химиотерапию.
Early surgical treatment saves the direct costs of chemotherapy.

Ключевые слова: бюджетирование, освоенный объем, бюджет прямых затрат.
Keywords: budgeting, earned value, direct costs budget.

Например, обычный срок полезной службы капитализированных прямых затрат на приобретение регистрации игроков составляет период, на который заключен контракт.
For example, for the capitalised direct costs of acquiring a player's registration, the useful life is the contract period.

И давайте не забывать, что сейчас мы говорим о прямых затратах и не учитываем те же репутационные риски, риски, связанные с безопасностью людей на объекте,
Let us not forget that we are talking here about direct costs, and the reputational risks are not analyzed,

Тут нет прямых затрат на содержание дизайн- бюро,
There is no direct cost to maintain a design bureau,