ПСИХИАТРИЧЕСКИХ ЛЕЧЕБНИЦ - перевод на Английском

• psychiatric hospitals
• psychiatric facilities
• in mental hospitals
• mental health centres
• mental institutions

Примеры использования Психиатрических лечебниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

проект постановления о минимальных стандартах( положениях), касающихся психиатрических лечебниц; проект постановления о профилактическом лечении
a draft law on public health; a draft ordinance on minimum standards(regulations) at psychiatric hospitals; a draft ordinance on pre-treatment

было создано 75 районных психиатрических лечебниц, а муниципалитетами были введены в строй жилые объекты еще примерно на 3 000 пользователей.
75 district psychiatric centres have been established and additional municipal accommodations have been built for approximately 3,000 users.

письменной форме, поскольку в этом случае вопрос может быть передан местному совету по рассмотрению жалоб пациентов психиатрических лечебниц.
in writing, as in such cases there will be an opportunity to have the matter considered by the local psychiatric patients' complaints board.

сокращения числа коек в большинстве психиатрических лечебниц.
reducing the number of beds in large mental hospitals.

рекомендовала Румынии в срочном порядке рассмотреть возможность улучшения условий содержания пациентов психиатрических лечебниц.
human rights standards and recommended that Romania urgently consider improvements to conditions for psychiatric patients.

домов для престарелых, психиатрических лечебниц, тюрем и военных подразделений для проверки на месте положения с соблюдением основных прав
care homes, psychiatric hospitals, prisons and military units in order to verify on the spot the situation with regard to the guaranteeing of fundamental rights

Закон предусматривает, в частности, рассредоточение психиатрических служб и создание психиатрических лечебниц в общинах, защиту прав психических больных,
This law includes the fragmentation of mental services and community psychiatric care, the protection of mentally ill patients' rights,

главных врачей тюремных психиатрических лечебниц справочник" Рома и медицинское обслуживание",
senior doctors at the psychiatric hospitals of prisons, providing information on the Roma culture

Все жалобы в связи с иммобилизацией будут, как и раньше, направляться в местные советы по рассмотрению жалоб пациентов психиатрических лечебниц при государственных административных органах с правом обжалования принятых решений в суде,
All complaints concerning immobilisation will, as previously, be directed to the local psychiatric patients' complaints board at the state administrative bodies, but now with the

сотрудников министерства здравоохранения( включая персонал психиатрических лечебниц), государственных прокуроров,
employees of the Ministry of Health(including the personnel of psychiatric hospitals), public prosecutors,

Число больничных коек в психиатрических лечебницах уменьшилось на 60.
The number of beds in psychiatric hospitals has been reduced by 60 per cent.

Психиатрические лечебницы.
Psychiatric facilities.

Другие психиатрические лечебницы сообщили о двух случаях самоубийств в год.
Other psychiatric hospitals reported up to two cases of suicide annually.

Психиатрические лечебницы.
Psychiatric hospitals.

Психиатрические лечебницы: число койко- мест для лечения от алкоголизма
Psychiatric facilities- beds for the treatment of alcoholism

Число людей, помещаемых в психиатрические лечебницы без их согласия, крайне ограниченно.
The number of people placed in psychiatric hospitals without their consent was very limited.

Заключены соглашения с больницами и психиатрическими лечебницами в других странах.
Contracts with hospitals and psychiatric facilities in foreign countries also exist.

Кроме того, заключены соглашения с зарубежными больничными учреждениями и психиатрическими лечебницами.
Agreements also exist with foreign hospitals and psychiatric facilities.

Комитет озабочен неудовлетворительными условиями содержания пациентов в психиатрических лечебницах за пределами Баку.
The Committee is concerned about poor conditions in psychiatric institutions outside Baku.

полицейских участках и психиатрических лечебницах.
police premises and psychiatric institutions.