ПУБЛИЧНОГО МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• public event
• public events
• public gathering
• of public action

Примеры использования Публичного мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

это положение гарантирует право проведения публичного мероприятия в любом месте, подходящем для целей этого мероприятия..
this provision guarantees the right to hold a public event at any place suitable for its purposes.

Другим примером могут служить административные дела по ст. 20. 2 КоАП(« Организация публичного мероприятия без подачи уведомления о его проведении»)
Another example is the administrative case under Article 20.2 of the Administrative Code(“organizing public events without giving a proper notice”)

Эти предложения были переданы в Министерство юстиции во время публичного мероприятия, состоявшегося 19 июня.
These proposals have been handed over to the Ministry of Justice during the public event held on the 19th of June.

в организации крупного публичного мероприятия.
organizing a major public event.

ожидаемого во всем мире крупного публичного мероприятия связана с высокими затратами.
internationally anticipated major public event can be very high.

субъекта Российской Федерации или орган местного самоуправления после получения уведомления о проведении публичного мероприятия обязан.
the local self-government body, upon receiving a notice of holding the public event, shall be obligated.

нарушающих право граждан на проведение публичного мероприятия.
infringing upon the right of citizens to hold public event.

По окончании этого публичного мероприятия, примерно в 17 ч. 10 м., гжа Бхутто спустилась по деревянной лестнице и села в свой<< Ленд Крузер.
The public gathering concluded and, at about 1710 hours, Ms. Bhutto descended the wooden stairs and entered her Land Cruiser.

Задачей Специального Докладчика будет объективная беспристрастная оценка произошедших событий, в первую очередь, публичного мероприятия на площади Независимости.
An objective impartial assessment of these events and, primarily, the public gathering at Independence Square, would be a task of the Rapporteur.

Нарушение организатором публичного мероприятия установленного порядка организации
Violation by the organiser of a public event of the established procedure for organising

В этих случаях прекращение публичного мероприятия осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
In those instances the termination of the public event shall be carried out in line with the legislation of the Russian Federation.

Предварительная агитация не может проводиться в форме публичного мероприятия, если порядок его организации и проведения не соответствует требованиям настоящего Федерального закона.
The prior campaigning may not be conducted in the form of a public event when the procedure for its organization and holding is at variance with the provisions of this federal law.

Документально подтвердить получение уведомления о проведении публичного мероприятия, указав при этом дату и время его получения;
To acknowledge with documents receipt of the notice on holding the public event by indicating in so doing the date and time of its receipt;

Полномочия участников публичного мероприятия, осуществляющих материально-техническое обеспечение проведения публичного мероприятия,
The powers of participants in the public event carrying out the material and technical support for holding the

Лица, не подчинившиеся законным требованиям организатора публичного мероприятия, могут быть удалены с места проведения данного публичного мероприятия;
Persons who fail to comply with the lawful requirements of the promoter of the public event may be sent away from the place of holding the public event;

Формы и методы обеспечения организатором публичного мероприятия общественного порядка,
Forms and methods to be used by the promoter of the public event to ensure public order,

наименование организатора публичного мероприятия, сведения о его месте жительства
denomination of the promoter of the public event, data on his residential address

Довести до сведения организатора публичного мероприятия информацию об установленной норме предельной заполняемости территории( помещения) в месте проведения публичного мероприятия;
To bring to the notice of the promoter of the public event information on the fixed norm of the maximum holding capacity of the territory(premises) at the place of holding the public event;

отчества лиц, уполномоченных организатором публичного мероприятия выполнять распорядительные функции по организации и проведению публичного мероприятия;
patronymic of persons authorized by the promoter of the public event to perform managerial functions associated with the organization and holding of the public event;

умышленное нарушение организатором публичного мероприятия требований настоящего Федерального закона, касающихся порядка проведения публичного мероприятия..
deliberate violation by the promoter of the public event of the provisions of this federal law concerning the procedure for holding the public event..