ПУБЛИЧНЫЕ ДЕБАТЫ - перевод на Английском

• public debate
• public discussions
• public debates

Примеры использования Публичные дебаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

митинги, публичные дебаты, наблюдение за выборами,
rallies, public debates, election observation,

Влад Филат предложил провести эти публичные дебаты в присутствии прессы 26 ноября, в последний день избирательной кампании,
Filat proposed that public debate would take place in the presence of media on November 26, on the last

Публичные дебаты о легализации каннабиса привели к созданию ложного впечатления о том, что каннабис является безвредным
Public debates on the legalization of cannabis have left the false impression that cannabis is harmless

Комитет напомнил, что к числу форм участия граждан в ведении государственных дел относится также оказание влияния через публичные дебаты и диалог со своими представителями
The Committee recalled that citizens also take part in the conduct of public affairs by exerting influence through public debate and dialogue with their representatives

Мероприятия включали публичные дебаты, спортивные соревнования
The activities included public debates, sporting events

Использование ад- хок комиссии по расследованию из квалифицированного меньшинства парламента является наиболее действенным конституционным средством законодательных органов Германии, поскольку такие комиссии инициируют публичные дебаты по случаю, по эффективности вовлеченных ведомств безопасности
The implementation of ad hoc inquiry committee by a qualified minority of the parliament is the most intense constitutional tool of Germany's legislative bodies because they foster public debate about the case, the performance of the involved security agencies,

можно найти креативные способы для взаимодействия с более широкой аудиторией например публичные дебаты, отдельная публикация рекомендаций.
creative ways could be found to engage with wider audiences for example public debates, publication of recommendations only.

рекомендовала организовать публичные дебаты для разъяснения того, что отмена смертной казни повысит престиж системы рационального управления страной.
and encouraged a public debate to explain that the abolition of death penalty would increase the image of good governance of the country.

ставит под угрозу публичные дебаты и усиливает чувство страха и самоцензуру.
endangers the public debate and fuels self-censorship and a sense of fear.

Фотовыставки, посвященные безопасности пешеходов, и публичные дебаты в этой связи были организованы во Вьетнаме,
Photo exhibits on pedestrian safety linked to public debates were held in Thailand,

провел трехдневные публичные дебаты с участием ряда экспертов
conducted three days of public debate with a variety of experts

которое включало такие мероприятия, как публичные дебаты, драматические представления
which consisted of activities ranging from public debates, drama performances,

несмотря на обещание президента Дмитрия Медведева возродить публичные дебаты и позаботиться о либерализации политической среды, наоборот- продолжилась тенденция ограничения подотчетности и прозрачности властей.
of Not Free countries. Notwithstanding Dmitry Medvedev's pledge on the resumption of public debates and liberalization of the political environment the restriction of governments' accountability and transparency tends to continue.

Недавно прошли публичные дебаты о роли чешских охранников,
There had been some public debate recently about the role of Czech guards

печатные СМИ Армении активно освещали публичные дебаты по протоколам, что" позволило представить широкий спектр мнений в пользу и против этих документов.
print media extensively covered the public debates on the protocols,"permitting the expression of wide-ranging viewpoints that were both in favor and in opposition to the documents.

включая мониторинг, публичные дебаты по проектам докладов,
including monitoring, public debate on draft reports,

печатные СМИ Армении активно освещали публичные дебаты по протоколам, что" позволило представить широкий спектр мнений в пользу и против этих документов.
print media extensively covered the public debates on the protocols,"permitting the expression of wide-ranging viewpoints that were both in favour and in opposition to the documents.

было сказано в заявлении Горбачева, а предлагала две альтернативы: референдум или публичные дебаты, которые фактически прошли в прессе и в ходе ряда социологических опросов.
recommended two alternatives- either a referendum or a public debate which had de facto taken place as it had been discussed in the press and several public opinion polls had taken place showing that a majority of the public supported independence.

открытые публичные дебаты по вопросам прав человека,
open public debates on human rights issues,

Центр начал публичные дебаты по теме, которая прежде относилась к сфере компетенции дипломатов,
the Centre opened a public debate about a subject that had previously belonged to the domain of diplomats,