ПУТИНУ - перевод на Английском

• putin

Примеры использования Путину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыбкин- это" березовская альтернатива Путину".
Ivan Rybkin is'Berezovsky's alternative to Putin.

Стратегия реформ была передана Владимиру Путину в мае 2017 года,
The reform strategy was submitted to Vladimir Putin back in May 2017,

идет дальше самих американцев, он угрожает Путину Гаагой.
the French President goes beyond the Americans themselves, he threatens Putin with Hague.

Об этом на совещании президенту РФ Владимиру Путину сообщил глава Федеральной службы безопасности Александр Бортников.
Chief of Russian Federal Security Service Alexander Bortnikov has stated this during a consultation at Russian President Vladimir Putin's office today.

Несмотря на то, что письмо, написанное Эрдоганом Путину, хронологически предшествует дате попытки военного переворота,
Despite Erdogan's letter to Putin preceding the military coup attempt chronologically,

И в этой новой жизни Путину будет гораздо сложнее опереться на тех, с кем можно было бы пойти« в разведку».
And in this new life, for Putin, it will prove increasingly difficult to find someone who's got his back.

Но даже при негативном развитии событий запаса одобрения и доверия Путину, скорее всего, хватит, чтобы быть переизбранным на следующих президентских выборах.
Even in the case of negative developments, levels of approval and trust in Putin will probably suffice to ensure his reelection in the coming presidential ballot.

Путину, как считает Проханов, нашедшему власть" как кисет на дороге",
Prokhanov believes that President Putin, who has stumbled into power through luck,

Сегодня есть немало скептиков, предрекающих Путину судьбу Горбачева, замечают Известия. Однако еще вопрос,
Izvestia notes, today, there are many skeptics who predict Mikhail Gorbachev's fate for Vladimir Putin, although it is doubtful if it is a punishment

Как утверждает газета, Путину еще повезло:" Его" политический медовый месяц" продлился не сто дней,
According to the paper, Vladimir Putin has been lucky, as"His'political honeymoon' lasted not a

По одним данным, нефтяные короли вознамерились доказать Путину, что им по силам задача, которую не сумели решить" штатные кремлевские технологи", а именно.
According to some sources, the oil barons decided to prove to President Putin that they are able to solve a problem that"Kremlin political consultants" had been unable to deal with.

Противопоставив Чубайса Путину, а Путина самому себе, Ельцин, как утверждает газета," продемонстрировал способность воздействовать на политическую ситуацию, даже находясь в отставке".
Contrasting Chubais to Putin, and Putin to himself, Yeltsin showed that"he can influence the political situation even from retirement".

Тон рассудительный:" Осталось неясным, вернулась ли к Бушу и Путину" гармония" их" личных отношений",
Tone of Reason:"It remained unclear whether"harmony" had returned in Bush and Putin's'personal relations',

альтернативы Путину в любом случае нет, потому что нет запасного национального лидера.
there is no alternative to Putin in any case, since there is no national leader in reserve.

Он создавал оппозицию Путину внутри страны, не забывая поддерживать антипутинские настроения извне.
He was forming an opposition against Putin inside the country and also never forgot to support anti-Putin viewpoint outside Russia.

Ощущение, что реальных альтернатив Путину при сегодняшней жизни не существует" вызывает напряжение в обществе.
The feeling that no real alternatives exists to Putin now" is putting the people into a strain.

Впрочем, несмотря на все старания" Единства" быть полезными Путину, он, как выражаются Московские новости,
However, in spite of all Unity's efforts to be useful for Putin, he, as Moskovskie Novosti puts it,

Путину, правда, юбку шить не стали( и напрасно, рейтингу бы не повредило)," но свой, совершенно индивидуальный отрез вручили".
However, no kilt had been sewn for Putin(in vain, since it wouldn't undermine the popularity rating),"but presented him with an individual pattern of tartan.".

он осудил аннексию Крыма и призвал администрацию Обамы жестко ответить Путину.
he condemned the annexation of Crimea and called for a harsh response to Putin from Obama's administration.

разрешается хранить архивы либо копии документов, отправленных Путину,- говорит один из его агентов.
does not retain copies of the documents given to Putin, says one of Putin's agents.