ПУТИНУ - перевод на Чешском

• putinovi

Примеры использования Путину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Президенту Путину удалось убедить своих коллег в том,
Prezidentu Putinovi se v minulosti povedlo přesvědčit své partnery,

Единое командование, подотчетное лично президенту Путину, поможет избежать несогласованных действий,
Jednotné řízení, zodpovídající se přímo prezidentu Putinovi, by vyloučilo nekoordinované aktivity,

передачи власти Владимиру Путину« Я устал.
Borise Jelcina před tím, než předal moc Vladimirovi Putinovi.

танки Ельцина расстреляли из пушек непокорную Думу в 1993 году- дает Путину невероятную степень свободы от ответственности перед кем бы то ни было.
jenž na váze přibral, když Jelcinovy tanky roku 1993 ostřelovaly vzpurnou Dumu-, zajišťuje Putinovi ohromující svobodu bez odpovědnosti.

Семь лет назад, во время их первой встрече в Любляне( Словения), Буш заглянул в глаза Путину и каким-то образом определил, что у их владельца душа христианского джентльмена,
Při jejich prvním setkání před sedmi lety ve slovinské Lublani se Bush podíval Putinovi do očí a nějakým způsobem v nich neuzřel duši tajného policisty,

Стоило бы президенту Путину присоединиться к хору франко- германских скептиков в самом начале дебатов в ООН,
Kdyby se Putin připojil k francouzsko-německému chóru pochybovačů na počátku debaty OSN, promarnil by důvěru

Президенту Владимиру Путину и его администрации клонов из бывших КГБ- эшников больше не придется беспокоиться о Западной Европе, когда они решат,
Prezident Vladimir Putin a jeho administrativa složená z klonů bývalé KGB už se nebudou muset ohlížet na západní Evropu při rozhodování,

После вступления в свою должность Путину‑ путем военных побед
Jakmile byl Putin v úřadu, podařilo se mu vojenským vítězstvím

что президенту Путину было доложено о том,
že prezidentu Putinovi bylo oznámeno,

Которые когда-то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.
Jimž Putin kdysi učaroval, jej dnes veřejně plísní.

Я хочу быть юным Путиным!
Já chci být mladý Putin.

Это естественно, злиться на обманы Путина, но гнев не является стратегией.
Je přirozené cítit hněv nad Putinovým klamavým jednáním, avšak hněv není strategií.

Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.
Projevuje se všeobecný nesouhlas s Putinovým autokratickým stylem a se záznamy jeho vlády v lidskoprávním rejstříku.

Путин меняет имидж.
WTA mění svůj image.

В эру Путина никто этого не сделал.
V Putinově éře to nikdo neučinil.

Но легитимность самого Путина также была подорвана таким масштабным обманом.
Putinovu legitimitu však poskvrnily také všeprostupující podvody.

Ни один из ставленников Путина в КГБ не был арестован или даже понижен в должности.
Žádný z Putinových pohlavárů z KGB nebyl nikdy zatčen, ba ani degradován.

Я слышала, что вы произнесли речь на дне рождения Путина.
Prý jsi měla proslov na Putinových narozeninách.

Европейское расширение или экспансия Путина?
Expanze Evropy, nebo expanze putinovství?

Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина.
Navíc to dost dobře může být v Putinově osobním zájmu.