ПЯТИЛЕТНЕМУ ОБЗОРУ - перевод на Английском

• five-year review
• quinquennial review
• 5-year review

Примеры использования Пятилетнему обзору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря пятилетнему обзору Генеральной Ассамблеей хода осуществления целей в области развития,
Spurred by the five-year review by the General Assembly of the Millennium Development Goals, the ongoing efforts

пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященное пятилетнему обзору Декларации тысячелетия, Консультативный комитет призывает ЮНИФЕМ
Platform for Action and of the High-Level Plenary Meeting of the General Assembly on the five-year review of the United Nations Millennium Declaration, the Consultative Committee

В рамках подготовки к пятилетнему обзору хода осуществления Плана действий ЮНФПА
In preparation for the five-year review of progress towards implementation of the Plan of Action,

специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной пятилетнему обзору прогресса в осуществлении Барбадосской программы действий,
the preparations for the special session of the General Assembly on a five-year review of progress in the implementation of the Barbados Programme of Action,

подготовке к специальной сессии, посвященной пятилетнему обзору Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которая будет проведена в ходе пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в 1999 году.
with particular emphasis on the preparations for the special session on the five-year review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States to be held during the fifty-fourth session of the General Assembly, in 1999.

он сказал, что результаты обсуждений Совета в этой области будут иметь весьма важное значение для работы Комиссии по пятилетнему обзору и оценке осуществления Каирской программы действий в 2004 году.
coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits", he said that the result of the Council's deliberations in that area would be very important to the work of the Commission in 2004 on the quinquennial review and appraisal of the implementation of the Cairo Programme of Action.

На своей двадцать третьей специальной сессии, посвященной пятилетнему обзору хода осуществления Пекинской платформы действий,
In the five-year review of implementation of the Beijing Platform for Action, the Beijing Declaration and Platform for Action"(resolution S-23/3, annex). Governments recommitted themselves to implement the Platform for Action and reaffirmed the importance of gender mainstreaming in all areas and at all levels.">

включенную в заключительный документ, принятый в конце специальной сессии Генеральной Ассамблеи 2000 года, посвященной пятилетнему обзору итогов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
campaign for poverty eradication, envisaged in the final document adopted at the conclusion of the 2000 special session of the General Assembly for the five-year review of the outcome of the World Summit for Social Development.

посвященного пятилетнему обзору осуществления Маврикийской стратегии( нынешняя сессия Комиссии выступает в качестве Подготовительного комитета)
the High-Level Event on a Five-Year Review of the Implementation of the Mauritius Strategy(for which the current session of the Commission serves as the preparatory committee)

Выводы этого пятилетнего обзора содержатся в документе E/ CN. 16/ 2011/ CRP. 2.
Findings of this five-year review are contained in E/CN.16/2001/CRP.2.

Пятилетний обзор и оценка хода осущест- вления решений МКНР.
Quinquennial review and appraisal of ICPD.

Пятилетний обзор.
Five-year review.

Пятилетний обзор и оценка МКНР.
Quinquennial review and appraisal of ICPD.

Пятилетний обзор деятельности Совета должен внести дальнейшую ясность в этот вопрос.
The five-year review of the status of the Council should clarify that matter for the future.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей пятилетний обзор в 1996 году.
World Summit for Children 5-year review in 1996.

Следует провести пятилетний обзор, который включал бы опрос менеджеров.
A five-year review should be conducted, with input from managers.

Пятый пятилетний обзор и оценка Всемирной программы действий в отношении инвалидов A/ 63/ 183.
Fifth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/63/183.

Пятилетний обзор осуществления Пекинской платформы действий.
Five-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action.

Пятилетний обзор и оценка Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
Quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Пятилетний обзор осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Five-year review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.