РАБОТАВШИМ - перевод на Английском

• working
• served
• employed
• operating
• worked
• serving
• workers

Примеры использования Работавшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

также еще 17 участникам, работавшим над различными проектами.
also other 17 participants working over various projects.

Заявитель является журналистом, ранее работавшим на газету" Азия" в Исламской Республике Иран.
The complainant is a journalist who previously worked for the newspaper Asia in the Islamic Republic of Iran.

Гиббс был физиком, работавшим со статистическим подходом к ньютоновской динамике и термодинамике, а Лебег был чистым математиком, работавшим в теории тригонометрических рядов.
Gibbs was a physicist working on a statistical approach to Newtonian dynamics and thermodynamics, and Lebesgue was a pure mathematician working on the theory of trigonometric series.

Мэй и работавшим на базе ученым пришлось поместить себя в состояние криогенной заморозки до тех пор, пока кто-нибудь не придет к ним на выручку.
May and worked on the basis of scientists had to put yourself into a state of cryogenic freezing as long as someone does not come to their rescue.

химиком, работавшим на компанию Серл G. D. Searle& Company.
by James M. Schlatter, a chemist working for G.D. Searle& Company.

Боб Лазар( Robert Scott Lazar)- американец, называющий себя физиком, работавшим в 1988- 1989гг.
Bob Lazar( Robert Scott Lazar) calls himself a physicist who worked in 1988-1989 at the famous"Area 51" researching the UFOs of"aliens.

спроектированное Марчелло Гандини( Marcello Gandini), работавшим в то время дизайнерской компании Bertone.
coupé with body designed by Marcello Gandini, at the time working for Carrozzeria Bertone.

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ" ЗЕМЛЯ" Человек стоящий за этим был утопистом- мечтателем, работавшим инженером в вооруженных силах США.
The man behind it was a utopian visionary who had worked as an engineer in the US military.

1874 году Алдером Райтом, английским химиком, работавшим в медицинской школе при госпитале Св.
an English chemist working at St. Mary's Hospital Medical School in London.

Двоюродный брат Энрике- Нестор Пеньяранда- был известным проповедником- методистом, работавшим среди индейцев в Ла-Пасе.
Peñaranda's cousin, Nestor Peñaranda, was a well-known Methodist Evangalical missionary who worked among the Indians of La Paz.

Существует версия, что Рышард Куклинский был двойным агентом, работавшим на Главное разведывательное управление СССР.
Mansur Rafizadeh was suspected to have been a double agent also working for the CIA.

негативная пленка в СССР, позволяющая печатать цветные фотографии была роскошью, доступной только немногим официальным фотографам, работавшим для крупных советских изданий.
in the USSR negative film for printing colour photographs was a luxury only available to a few official photographers who worked for major Soviet publications.

Создатель сериала Крис Картер отзывался о Наттере как о« лучшем режиссере, работавшим над„ Секретными материалами“».
The episode was helmed by David Nutter, who series creator Chris Carter considered the"best" director working on the series.

охранником, работавшим на рыбном рынке?
the guard who worked the gate at the fish market?

я завел разговор с англичанином, работавшим в Калькутте.
I got talking to an Englishman who worked in Calcutta.

Признательны уважаемым координаторам региональных групп Конференции, работавшим с нами в самом тесном контакте.
We are grateful to the distinguished coordinators of the regional groups of the Conference who worked in very close contact with us.

Так я узнала, что есть комитет доверенных лиц над медицинским планом работавшим в моей больнице.
So I found out that there is a board of trustees over our medical plan that actually work at my hospital.

которые могли использовать Динамис в борьбе с Гильгамешем, работавшим на доктора Мадоку.
who can use the Dynamis to battle the Gilgamesh that work for Dr. Madoka.

Танцоры, работающие в труппах Фонд трупп предоставляет материальную помощь профессиональным танцорам, работавшим в одной или нескольких из тех девяти трупп, которые выплачивают взносы в ДКД.
The Company Fund offers support to professional dancers who have worked with one or more of the nine companies who contribute to DCD.

На обратном пути из Гамбии, вместе с работавшим на них г-ном Альхаджи Моду Гаем,
On their return journey from the Gambia they arrived, together with Mr. Alhaji Modou Gai who was working for them, on 12 July 1999,