РАБОТНИКОВ ТЮРЕМ - перевод на Английском

• prison officers
• prison officials
• prison staff
• prison personnel

Примеры использования Работников тюрем на Русском языке и их переводы на Английский язык

такая гласность также должна служить средством, удерживающим полицию и работников тюрем в государствах- участниках от совершения неподобающих действий.
it purported to protect; such publicity should also act as a deterrent against abuses by police and prison officers in States parties.

организовала программу подготовки для 30 работников тюрем из различных районов Дарфура.
organized a training programme for 30 prison staff across Darfur.

полиции и работников тюрем) и другие справочные материалы библиографии и перечни.
police and prison officials) and other resource materials bibliographies and directories.

сотрудников полиции и работников тюрем.
police and prison personnel.

на опубликованную в одной из общенациональных газет статью генерального секретаря ассоциации работников тюрем и Стандартные минимальные правила обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.
quotations printed in a national newspaper from the General Secretary of the Prison Officers' Association, and the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

полицейских, работников тюрем и других государственных учреждений.
the police, prison officials and other public authorities.

включая сотрудников полиции и работников тюрем.
including police and prison personnel.

В 2002 году для работников тюрем был проведен ряд учебных курсов, включая, в частности, подготовку тюремной охраны, проведенную международными экспертами с помощью Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)
A number of training courses were organized for prison employees in 2002, including in particular the training of prison guards assisted by the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the Organization for Security

предусматривающего создание специального корпуса работников тюрем в Чаде, необходимого для решения проблемы дефицита кадров в системе.
providing for a dedicated corps of prison officers in Chad to address the acute staffing problem in the system.

также помогать тюремной администрации Чада разрабатывать национальную учебную программу подготовки к предстоящему найму и обучению работников тюрем, которое планируется начать в конце апреля.
to assist the Chadian Prison Administration to develop a national training curriculum in preparation for the impending recruitment and training of prison staff, which is expected to start by the end of April.

альтернативные тюремному заключению, и обеспечить специализированную подготовку работников тюрем по вопросам норм и стандартов в области прав человека, касающихся обращения с заключенными.
standards with regard to the treatment of prisoners should be provided to prison personnel.

санитарно-гигиеническое состояние, а также вопросы, связанные с инструктированием и подготовкой работников тюрем.
as well as matters that are related to instructions and training for prison officials.

учебное пособие для работников тюрем по стандартам и нормам Организации Объединенных Наций в области отправления правосудия;
training manual for prison officials on United Nations standards and norms in the administration of justice; and strategy for effective

Подобные условия приводят к насилию среди заключенных или между заключенными и работниками тюрем.
Such conditions led to inter-prisoner violence or violence between prisoners and prison staff.

Разрабатывается план бикультурных мероприятий для работников тюрьмы и заключенных;
The establishment of a bicultural development plan for prison staff and inmates;

Развития личного взаимодействия между заключенными и работниками тюрьмы;
Promoting personal interaction between the inmates and the prison staff;

Представим ты работник тюрьмы, а я пристаю к тебе.
Let's pretend you're a tollbooth worker, and I'm molesting you.

Г-жа БЕРРЕНДОРФ( Бельгия) говорит, что работники тюрем в Бельгии получают первоначальную профессиональную подготовку и проходят курс повышения квалификации.
Ms. BERRENDORF(Belgium) said that prison officers in Belgium underwent both initial and refresher training.

насильниками являются сами работники тюрем- люди, несущие ответственность за безопасность заключенных.
the perpetrators are prison staff, the very people responsible for keeping inmates safe.

ЕКПП СЕ принял к сведению сообщения о жестоком обращении с пациентами со стороны работников тюрьмы в психиатрической больнице тюремного типа города Санта- Круш- ду- Бишпу.
CoE-CPT noted allegations of physical ill-treatment of patients by prison officers at the psychiatric prison hospital of Santa Cruz do Bispo.