РАБОТОЙ АССАМБЛЕИ - перевод на Английском

• work of the assembly
• the proceedings of the assembly
• the deliberations of the assembly

Примеры использования Работой ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

поблагодарить его за мудрое руководство работой Ассамблеи в прошлом году.
thanks for his magisterial direction of the Assembly's activities over the past year.

который умело руководил работой Ассамблеи в ходе ее шестьдесят четвертой сессии.
who skilfully guided the Assembly's work at the sixty-fourth session.

Наша делегация поздравляет Вас, г-н Председатель, и других членов Вашего Бюро с избранием на руководство работой Ассамблеи.
Sir, on your election to preside over the Assembly's deliberations, and also congratulates the other members of your Bureau.

безукоризненная репутация сыграют важную роль в руководстве работой Ассамблеи.
the reputation you enjoy will play an important role in leading the Assembly's work.

эффективное руководство работой Ассамблеи на шестидесятой сессии.
efficient guidance of the work of the Assembly's sixtieth session.

компетентно руководить работой Ассамблеи.
competent leadership of the Assembly.

с которыми он руководил работой Ассамблеи на ее сорок седьмой сессии.
vision with which he guided the work of the Assembly at its forty-seventh session.

его коллегам по предыдущему составу президиума за успешное руководство работой Ассамблеи в ходе пятьдесят первой сессии.
Mr. Razali Ismail, and his colleagues on the outgoing Bureau, for steering the work of the Assembly with remarkable success during its fifty-first session.

с которыми он руководил работой Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
the devotion with which he led the work of the Assembly at its sixty-third session.

восьмой сессии превосходно и с образцовой самоотверженностью руководил работой Ассамблеи.
as President at the forty-eighth session, guided the work of the Assembly masterfully and with exemplary commitment.

с которыми он руководил работой Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.
devotion with which he conducted the work of the Assembly at its fifty-third session.

с которыми он руководил работой Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.
authority with which he guided the work of the Assembly at its forty-eighth session.

Мне также приятно воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить мою искреннюю признательность Его Превосходительству г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за его прекрасное руководство работой Ассамблеи в ходе предыдущей сессии.
I am pleased also to take this occasion to convey my sincere appreciation to His Excellency Mr. Diogo Freitas do Amaral for the excellent manner in which he guided the proceedings of the Assembly during the previous session.

его практический опыт и проницательность очень помогут ему руководить работой Ассамблеи, направленной на решение сложных проблем современности
insights will be of great help when he leads the Assembly's work in addressing the great challenges of our day

не по значимости блестящее руководство работой Ассамблеи.
brilliant management of the Assembly's work.

которую он продемонстрировал в руководстве работой Ассамблеи во время его пребывания на своем посту.
for the competence he demonstrated in guiding the Assembly's proceedings during his term of office.

Я также хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии гну Мигелю д' Эското Брокману за его умелое руководство работой Ассамблеи за время его срока пребывания в должности.
I would also like to extend my thanks to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, President of the General Assembly at its sixty-third session, for his excellent stewardship of the work of the Assembly during his term.

блестящее руководство работой Ассамблеи.
mastery with which he guided the Assembly's work.

поблагодарить его предшественника за компетентное руководство работой Ассамблеи на ее предыдущей сессии.
to thank his predecessor for his able management of the Assembly's work at its previous session.

благодарность Председателю Генеральной Ассамблеи за ее прекрасное руководство работой Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.
thanks to the President of the General Assembly for her excellent conduct of the Assembly's work at its sixty-first session.