РАДИКАЛЬНОМУ - перевод на Английском

• radical
• drastic
• fundamental
• drastically
• thoroughgoing

Примеры использования Радикальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть надежда, что осуществление этих мер на практике приведет к радикальному улучшению положения в плане безопасности в Восточном Тиморе
It is hoped that actual implementation of these steps will lead to a major improvement of the security situation in East Timor,

Он также присоединился к радикальному политическому объединению под названием« Ноябрьская группа», в которую входили многие художники из Дада,
He here also joined the Novembergruppe("November Group"), a radical political group that featured many artists connected to Dada,

Сеть способствовала радикальному изменению в отношении к работе добровольцев в нашем регионе
The Network has fostered a dramatic change in both the perception of volunteer work in our region

под влиянием которого остальные члены ячейки склонились к радикальному исламскому мировоззрению.
under whose influence the young men underwent a process of radicalization.

способные к такому радикальному изменению генома
technologies capable of such drastic alteration to the genome

Мое правительство также стремится к радикальному решению ядерной проблемы Северной Кореи на основе инициативы<<
My Government is also pursuing a fundamental resolution to the North Korean nuclear issue through the"grand bargain" initiative,

подписание временных соглашений в 1993 году привело к радикальному изменению подхода к плану национального развития.
the signing of the interim agreements in 1993 had led to drastic changes in the approach to a national development plan.

По этой причине в дополнение в радикальному сокращению армии моей страны я ввожу реформы
For that reason, in addition to drastically reducing my country's army, I am introducing reforms

Министр юстиции приступил к радикальному реформированию марокканской пенитенциарной системы,
The Minister of Justice has embarked on a thoroughgoing reform of the Moroccan prison system,

Однако в каждом из случаев противостояние привело к радикальному упрочению( а порой- даже возникновению)
However, in all cases, confrontation led to a radical strengthening(and sometimes even emergence)

содействовала радикальному повышению уровня понимания трагического сходства между положением, в котором оказался
has dramatically helped to increase awareness of the dramatic similarities in the situation faced by Palestinians in the occupied territories

Гн ГомесРобледо Вердуско согласился с мнением о том, что военные суды подверглись радикальному реформированию, которое ограничило их полномочия по привлечению к ответственности гражданских лиц,
Mr. Gómez-Robledo Verduzco agreed that military courts had undergone far-reaching reforms limiting their powers to judge civilians and were now more

будет участвовать в национальном диалоге с целью достижения национального примирения и, тем самым, мирному и радикальному урегулированию ситуации.
engage in national dialogue with a view to achieving national reconciliation, and hence resolve the situation fundamentally and peacefully.

способствующей радикальному ослаблению факторов, подрывающих безопасность,
contributing to a radical weakening of the factors undermining security,

политической жизни Афганистана в перспективе может способствовать радикальному изменению соотношения сил в стране
economic and political life had the potential to fundamentally alter power relations in the country

воздействие которых приводит к радикальному изменению тундр.
the influence of which leads to dramatic tundra changing.

Бангладеш считает, что двум крупнейшим державам, обладающим ядерным оружием, следует проявить готовность к более радикальному сокращению своих ядерных арсеналов.
Bangladesh believes that the world's largest nuclear weapon possessors should be more forthcoming for a deeper cut of their nuclear arsenals.

либерализация финансового сектора представляли собой еще один основополагающий аспект глобализации, который, по прогнозам, должен был привести к радикальному решению проблем нехватки ресурсов, традиционно испытываемой развивающимися странами.
of capital markets and financial liberalization was the other key pillar of globalization which had been projected as providing a definitive solution to the resources constraint that developing countries had traditionally faced.

предсказуемому многолетнему финансированию, радикальному упрощению процедур
predictable multi-year funding, dramatically simplified procedures

в Боснии может привести к радикальному изменению характера конфликтов на всем югопространстве и иметь такие последствия,
in Bosnia can lead to a drastic change in the nature of the conflicts in the entire territory of the former Yugoslavia