РАДИКАЛЬНУЮ - перевод на Английском

• radical
• drastic
• fundamental

Примеры использования Радикальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ян Жаганьский проводил радикальную и деспотическую политику в отношении своих подданных,
Jan I had a radical and oppressive rule against his subjects,

Такой ускоренный подход предполагает радикальную рационализацию процедур рассмотрения
The"fast-track" would involve radically streamlined review

в соответствии с которым договорным органам следует произвести радикальную перестройку действующих процедур.
whereby the treaty bodies should undertake far-reaching reforms of their existing procedures.

представлявшие низшие слои общества и поддерживавшие радикальную демократическую конституцию,
the Girondists a moderate republican policy and the Cordeliers a radical democratic constitution,

Фрэнк Заппа проявил более радикальную реакцию:« Когда я ее услышал,
Frank Zappa had a more extreme reaction:"When I heard'Like a Rolling Stone',

или проводят радикальную децентрализацию административной системы
or implementing thoroughgoing decentralization of administration

Осуществив радикальную политику" этнической чистки" против сербов,
After having undertaken a drastic policy of ethnic cleansing against Serbs,

полного моратория на иммиграцию, я был глубоко обеспокоен тем, что, продвинь он такую радикальную реформу до выборов следующего года,
I was deeply concerned that should he attempt to force such drastic reform through before the election next year,

региональные британские газеты цитировали радикальную лондонскую газету The Star, которая писала:« Этот факт настолько хорошо известен, что слепое отрицание его выглядит в некоторых кругах по-детски бесполезно.
regional British newspapers did quote the radical London newspaper The Star which published:"It is a fact so well known that the blind denials of it given in some quarters are childishly futile.

Второй шаг предполагал радикальную реорганизацию служб государственной безопасности
The second step required a fundamental restructuring of the State's security

Не принимая какую-либо радикальную политическую позицию, Комитет может отметить слабость глобальных режимов финансирования, инвестиций,
Without taking a radical political posture the Committee can take notice of the weaknesses of the global regimes for finance,

Были ли у вашего мужа радикальные политические взгляды, миссис Пауэлл?
Did your husband have any… radical political views, Mrs. Powell?

Радикальное сокращение выхлопных газов и шума.
Radical reduction of exhaust-gas and noise emissions.

Насколько радикальный отход от нынешней политики это за собой повлечет?
How radical a departure from current policies does it entail?

Алекс радикальный атеист.
Alex is a radical atheist.

Они были напуганы радикальными пророчествами моего сценария.
They were scared of my script's radical predictions.

Радикальная мера для несовершеннолетнего.
Radical measure for the minor.

Радикальные консерваторы- это джинн, который был выпущен из бутылки.
Radical conservatives are a genie released from the bottle.

Социал-демократическая радикальная партия Partido Radical Social- Demócrata PRSD.
Social Democratic Radical Party(PRSD); Revolutionary Institutional Party PRI.

Немного радикальное предложение для школ.
A slightly radical proposal for schools.