Примеры использования Разборке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это будет легче в разборке и установке, и не будет вызывать потерю из-за ошибочной операции.
That will make it easier in disassembling and installation, and will not cause loss because of mistaken operation.Указания по разборке, сборке, регулировке
Instructions for dismantling, Assembly, adjustmentфизической подготовки проведено соревнование среди курсантов по неполной разборке и сборке автомата Калашникова.
Physical Training held a competition among cadets for incomplete disassembly and assembly of the Kalashnikov assault rifle.южных районов губернии, многие предметы находили при разборке старых домов в нижней части Тобольска.
southern areas of the province, many items were found during old houses dismantling in the lower part of Tobolsk.Кран очень прост в использовании и в сборке и разборке, которые занимают несколько минут.
Its main assets are the speed and ease of both assembling and disassembling, which takes only a few moments.мы создаем для вас инструкции по ремонту и разборке BlackBerry.
we create for you to repair and disassembly instructions BlackBerry.Используйте рисунки в каталоге запасных частей в качестве справочных при разборке и повторной сборке компонентов.
Use the illustrations in the Parts Catalog as referenc e for the disassembly and reassembly of components.техническим вазелином при каждой разборке колб.
petroleum jelly at each dismantling of the flasks.сборке- разборке автомата, толкании гири( 16кг)
assembling- disassembling machine, pushing weight(16kg)На основе результатов этих исследований ЮНИДО определила список компаний по сбору и разборке э- отходов.
Based on the outcome of those studies, UNIDO identified companies active in e-waste collection and dismantling.оставшийся при разборке старой крепостной стены- Белого города.
remaining at disassembly of the old fortress wall-White City.Встроенная машина для зарядки и разрядки аккумулятора должна строго предотвращать короткое замыкание при установке и разборке аккумулятора.
The battery charge and discharge integrated machine should strictly prevent short circuit when installing and disassembling the battery.вблизи высоких стеллажей или машин по автоматической разборке и плавильных печей.
such as in proximity to overhead racks and around automatic dismantling machines and smelting furnaces.Райли Алакортес открыли свое дело по продаже и разборке тракторов.
Raili Alakortes started the business by selling and disassembling tractors.Женщины, пытавшиеся помешать разборке ширмы, были избиты полицией,
большим усилием нажимные пружины, которые могут причинить серьезные травмы при ненадлежащей разборке и сборке.
highly pre-tensioned compression springs, which can cause serious injury if not properly disassembled and reassembled.При разборке двигателей указанных грузовиков мощность гамма-излучения на расстоянии 1 м составила,
Анджело Лагуза, молодой человек, семья которого погибла в мафиозной разборке, стремится отомстить семье Ванетти,
Angelo Lagusa, a young man whose family was murdered in a mafia dispute, seeks revenge against the Vanetti Family,Шэнь участвует в разборке против лидера другой триады Лю Шоуи, где обоих убивают.
Shen was involved in a battle against rival triad leader Liu Shou-yi(Ho Ban) where both of them were killed.Вместо этого продолжается противозаконная деятельность по разборке судов- именно противозаконная,
