РАЗВИВАЯ - перевод на Английском

• developing
• building
• promoting
• expanding
• nurturing
• develop
• develops

Примеры использования Развивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Tridium разрабатывает платформы бизнес-приложений, развивая открытые среды, использующие возможности Интернета вещей.
Tridium develops business application frameworks- advancing open environments that harness the power of the Internet of Things.

Развивая отношения с Тегераном,
By developing relations with Tehran,

Развивая наши города и села,
By developing our cities and villages,

Именно они, развивая технологии, могут найти решение глобальных проблем.
By developing technology, they can find a solution to global problems.

Развивая линейку бренда Laguna,
By expanding Laguna brand line,

В 2011 году Trasta komercbanka инвестировал в свое будущее, развивая сервис и расширяя географию.
In 2011, TKB made investments in its future by evolving services and expanding its geography.

ВИДЕНИЕ СКМ: созидать, развивая ЦЕННОСТИ СКМ.
OUR VISION: to create through development OUR VALUES.

Развивая собственную сеть,
Developing our own network,

Развивая эту тенденцию, Судан с 1967 года применяет принцип<< равная оплата за равный труд.
Building on that trend, the Sudan has applied the principle of equal pay for equal work since 1967.

Развивая его, мы развиваем свой бизнес
Developing it, we develop our business

Развивая свою научно-исследовательскую деятельность,
Promoting our research activities,

В 2005 году, развивая инициативы, начатые в 2004 году,
Building on initiatives begun in 2004,

Развивая продажи, медпред развивает фармацевтическую компанию,
Developing sales, medprep develops pharmaceutical company,

Развивая свое производство и дистрибьюторскую сеть,
Expanding both its production and distribution network,

Развивая мыслительные процессы,
Building on the thought processes,

В наших силах сделать изменения положительными и реальными, развивая профессионализм и накапливая драгоценный жизненный опыт»,- отметила она.
In our power to make changes positive and real, developing professionalism and accumulating precious life experience", she noted.

ГЯП должна строить свою работу в условиях открытости и транспарентности, развивая диалог и сотрудничество с государствами- нечленами.
should discharge its business in an open and transparent environment by promoting dialogue and cooperation with non-member states.

Развивая некоторые из вопросов, поднятых при рассмотрении предыдущих пунктов повестки дня,
Expanding upon some of the issues that had been identified under previous agenda items,

Вдобавок CD/ 1840, развивая пакетное предложение,
In addition, CD/1840, building upon the package proposal,

преподавателей украинских университетов в европейских университетах и центрах, развивая международный образовательный аспект сотрудничества.
teachers Ukrainian universities in European universities and centers, developing international educational aspect of cooperation.