РАЗВИТИЯ ПАРТНЕРСКИХ ОТНОШЕНИЙ - перевод на Английском

• development of partnerships
• developing partnerships
• development of partnership
• develop partnerships
• promotion of partnerships
• to nurture partnerships

Примеры использования Развития партнерских отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признает важность развития партнерских отношений с коренными народами на началах взаимоуважения
Recognizes the importance of developing partnerships based on mutual respect

В целом, важность развития партнерских отношений между отраслями и регионами стала лейтмотивом мероприятий всего Международного года
Overall, the importance of the development of partnerships across sectors and regions has been a leitmotiv throughout the Year

дается оценка развития партнерских отношений и финансового положения Института.
and assesses the development of partnerships and the financial situation of the Institute.

частный сектор и другие заинтересованные стороны и основные группы путем развития партнерских отношений;
major groups, through the promotion of partnerships, in efforts to implement the Global Programme of Action;

источников финансирования и развития партнерских отношений с другими организациями.
funding sources, and developing partnerships with other organizations.

укрепления организационного потенциала и развития партнерских отношений между правительствами, международным сообществом,
to strengthen institutional capacities, and to nurture partnerships among Governments, the international community,

использования новых технологий и развития партнерских отношений со средствами массовой информации,
the use of new technologies and the development of partnerships with the media, non-governmental organizations,

И я заверяю, что в рамках своих полномочий сделаю все для установления и развития партнерских отношений между городами двух стран,
And I assure you that I will do my best within my powers in the direction of establishment and development of partnership between the cities of the two countries and in the nearest future we will discuss

разработка на этой основе модели информационной системы поддержки формирования и развития партнерских отношений машиностроительных предприятий с возможностью дальнейшего прогнозирования результатов развития отношений с партнерами.
the development on this basis of the model of the information system to support the formation and development of partnerships in engineering enterprises with the possibility of predicting the results of the development of relations with partners.

укрепления организационного потенциала и развития партнерских отношений между правительствами, международным сообществом,
to strengthen institutional capacities, and to nurture partnerships among Governments, the international community,

Исследование исторических аспектов формирования и развития партнерских отношений государства и бизнеса позволило установить изменения в целевых ориентирах современных государственно- частных партнерств,
Study of historical aspects of the formation and development of partnership between the state and business has allowed establishing of changes in the targets of modern public-private partnerships,

Науру вместе с другими тихоокеанскими лидерами согласилась продолжать работу по обеспечению выделения ресурсов для начального образования, развития партнерских отношений с неправительственными организациями
Nauru, along with other Pacific leaders, agreed to work further on the provision of resources for basic education, the development of partnerships with non-governmental organizations

Поэтому государство должно заниматься вопросами укрепления или развития партнерских отношений, которые будут способствовать лучшему пониманию
Accordingly, the State must seek to reinforce or develop partnerships conducive to greater visibility

И я заверяю, что в рамках своих полномочий сделаю все для установления и развития партнерских отношений между городами двух стран, и уже в скором
And I assure you that I will do my best within my powers to contribute to the establishment and development of partnership between the cities of the two countries

Какие шаги были предприняты для укрепления сотрудничества и развития партнерских отношений с неправительственными организациями
What steps have been taken to strengthen cooperation and develop partnerships with nongovernmental organizations

ресурсов для формирования вокруг компании зоны социального благополучия и развития партнерских отношений с государственными и неправительственными организациями,
resources for social welfare area formation around the Company and development of partnership with government and non-government organizations

в частности, посредством развития партнерских отношений с Всемирной организацией здравоохранения
including through the developing partnership with the World Health Organization

Основные примеры развития партнерских отношений, которые обсуждаются ниже, дополняют партнерские отношения в определенных областях, имеющих первоочередное значение,
The major examples of partnership development that are discussed below complement the partnerships in specific priority areas which are detailed earlier in this report,

Государствам- участникам следует признать важное значение развития партнерских отношений как между странами, так
States parties should acknowledge the importance of developing partnerships between as well as within countries,

Среди многосторонних учреждений растет признание потенциальных выгод развития партнерских отношений, при которых сравнительные преимущества соответствующих учреждений используются наиболее оптимальным образом
There is increasing recognition among multilateral agencies of the potential benefits of fostering partnerships in which the comparative advantages of respective agencies are put to best use,