DEVELOPING PARTNERSHIPS - перевод на Русском

• развитию партнерских отношений
• развитие партнерских связей
• развитие партнерств
• налаживания партнерских связей
• развивать партнерские отношения
• налаживании партнерских отношений
• создание партнерств
• развитие сотрудничества
• формирования партнерств
• налаживание партнерства

Примеры использования Developing partnerships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing partnerships in these regions and preparing the ground for missions was seen as paramount to the ability of the system to provide effective support.
Развитие партнерских отношений в этих регионах и подготовка к миссиям рассматриваются как имеющие первоочередное значение для способности системы оказывать эффективную помощь.

Developing partnerships to provide information and communication technology skills
Развитие партнерских отношений для обучения женщин- предпринимателей навыкам в сфере информационных

Iii Developing partnerships with all sectors of society,
Iii развитие партнерства со всеми секторами общества,

Welcoming the progress made in developing partnerships and programmes of activities on the environmentally sound management of waste.
С удовлетворением отмечая успехи, достигнутые в развитии партнерств и программ деятельности по экологически обоснованному регулированию отходов.

funds and developing partnerships with private companies
а также развивая партнерские отношения с частными компаниями

The United Nations has come a long way in developing partnerships with regional and subregional organizations,
Организация Объединенных Наций добилась значительных успехов в развитии партнерских отношений с региональными и субрегиональными организациями,

This has opened possibilities for developing partnerships for the work of UNIFEM in francophone Africa.
Это открывает возможности для развития партнерских отношений ЮНИФЕМ, позволяющих Фонду вести работу в франкоязычных странах Африки.

Governments should also seek to integrate global buyers into technical assistance projects, developing partnerships with bilateral and multilateral donors
Кроме того, правительствам следует подключать глобальных покупателей к осуществлению проектов технической помощи, развивая партнерские отношения с двусторонними и многосторонними донорами

Developing partnerships with artists may be particularly beneficial,
Налаживание партнерских отношений с художниками может оказаться весьма полезным,

The Commission was informed of the importance of developing partnerships between Governments and industry in the field of control of precursor chemicals.
Комиссия была проинформирована о важности налаживания партнерских отношений по вопросам контроля над химическими веществами- прекур- сорами между правительствами и промышлен- ностью.

The environment for developing partnerships is different in NCCs with less competition from other donors and perhaps more from the private sector.
В странах- чистых донорах условия для налаживания партнерства отличаются от других стран менее сильной конкуренцией со стороны доноров и, возможно, более сильной конкуренцией со стороны частного сектора.

the sustainability of SME support services by developing partnerships between local government
ориентированных на поддержку МСП, посредством развития партнерства между местными органами управления

The municipality is supporting demands regarding the census and developing partnerships with municipalities in Uruguay and Brazil.
Власти этой муниципии поддерживают требования о проведении переписи и развивают партнерские отношения с муниципиями Уругвая и Бразилии.

interested in developing partnerships to address the problem of trafficking in firearms and explosives.
заинтересованными в развитии партнерских отношений для решения проблемы торговли огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами.

The UN-Women Programme and Operations Manual emphasizes the importance of developing partnerships for sufficient mobilization of both core and non-core resources.
В Руководстве по программам и операциям Структуры<< ООН- женщины>> подчеркивается важность развития партнерских связей для мобилизации достаточного объема основных и неосновных ресурсов.

Governments should enhance their ability to contribute to United Nations activities by developing partnerships with their own non-governmental communities.
Правительствам следует добиваться расширения своих возможностей вносить вклад в деятельность Организации Объединенных Наций путем создания партнерств со своими собственными неправительственными сообществами.

such as developing partnerships with civil society
например, развитие партнерства с гражданским обществом

Among them, the Global Compact is emerging as an overall value framework for developing partnerships between the United Nations
В их числе можно назвать Глобальный договор, который становится в настоящее время общей ценностной основой для развития партнерства между Организацией Объединенных Наций

The EU is convinced that this can most effectively be done by developing partnerships with civil society
ЕС убежден, что наиболее успешно этого можно добиться за счет развития партнерских отношений с гражданским обществом

Among the topics discussed at the meeting were financing for development, developing partnerships with the private sector,
Среди тем, обсуждавшихся на встрече, были вопросы финансирования развития, формирования партнерских отношений с частным сектором,