НАЛАЖИВАНИЕ ПАРТНЕРСТВА - перевод на Английском

• partnerships
• partnership building
• partnership
• building partnerships

Примеры использования Налаживание партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи частный сектор и налаживание партнерства с другими группами, такими, как профсоюзы,
In that connection, the private sector and partnership with other groups,

Встреча на высшем уровне по устойчивому развитию 2002 года определила в качестве высокоприоритетной задачи налаживание партнерства между государственным и частным секторами в целях развития инфраструктуры.
The 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg gave a high priority to public- private partnerships for infrastructure development.

здравоохранение и налаживание партнерства, отслеживается с помощью Матрицы результатов,
health and partnership are tracked through the Results Framework

Был принят ряд мер по оказанию содействия детям иммигрантов, включая налаживание партнерства между школами и научными,
A number of measures had been taken to assist the children of immigrants, including partnerships between schools and scientific,

Следует продолжить укрепление синергизма между деятельностью ЭСКАТО и Конвенцией, а также налаживание партнерства с соответствующими региональными
Enhancing synergies between the activities of UNESCAP and the Convention, and partnership-building with relevant regional

Налаживание партнерства с соответствующими региональными
Developing partnerships for undertaking the activities in recommendations(a)

Каким образом исследования могут облегчить интегрированную выработку решений и налаживание партнерства, включающего как местное население,
How can research facilitate integrated decision-making and the setting-up of partnerships including both local people

Целесообразным может являться налаживание партнерства с предприятиями, которые передают большие объемы данных для экономического анализа.
There may be benefits in establishing a partnership with businesses that supply large amounts of data for the purpose of business analysis.

Для создания таких возможностей требуется налаживание партнерства с другими компаниями, предлагающими дополняющие знания и технологии.
Developing such a capacity may require forging partnerships with other firms which offer complementary knowledge and technologies.

Налаживание партнерства между Лондонской конвенцией,
Establishing a partnership between the London Convention,

что затрудняет налаживание партнерства и разработку стратегий выхода из положения.
making it difficult to establish partnerships and formulate exit strategies.

подготовку сотрудников правоохранительных органов, налаживание партнерства между полицией и населением
training law enforcement personnel, developing a partnership between police and communities

распространения эффективной практики имеет налаживание партнерства на национальном, региональном
the dissemination of good practice is establishing partnerships at the national, regional

Налаживание партнерства в интересах устойчивого развития жилья",
Partnerships for Sustainable Housing" held in Bucharest on 21

Налаживание партнерства в интересах устойчивого развития жилищного фонда>>,
Partnerships for Sustainable Housing" held in Bucharest on 21

Распространение наилучшей практики и налаживание партнерства.
Dissemination of Best Practice and Partnership Building.

может внести ценный вклад в налаживание партнерства между государственным и частным секторами, в рамках которого коммерческая выгода согласуется с общественными интересами.
can make a useful contribution in public-private partnerships where the profit motive is reconciled with the public interest.

состоит цель Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД)-- налаживание партнерства между странами Африки,
New Partnership for Africa's Development(NEPAD) is all about-- partnership among African countries,

интегрирование, налаживание партнерства и мультипликаторный эффект.
mainstreaming, partnership building and multiplier effect.

официальным оформлением на Конференции, особенно в областях, охватываемых подтемами 2 и 3, в которых налаживание партнерства сопряжено с меньшими трудностями,
in particular in areas covered by subthemes 2 and 3, in which partnerships are easier to develop,