РАЗВЯЗАЛ - перевод на Английском

• unleashed
• launched
• started
• waged
• untied

Примеры использования Развязал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто развязал глобальную европейскую катастрофу,
Who unleashed the global Jewish catastrophe,

израильских советников, развязал в 2008 году катастрофическую войну против России,
Israeli advisers, launched a disastrous war in 2008 against Russia,

Однако этому решению чинила препятствия израильская военная машина во время войны, которую Израиль развязал против Ливана.
However, that decision was then obstructed by the Israeli war machine during the war that Israel waged against Lebanon.

После накопления достаточного количества денег, Фиск вернулся в Нью-Йорк и развязал войну между гангстерами.
After earning enough money, Fisk returned to New York and started gang wars in an attempt to bring down the Maggia.

Ну вот, я тут же его развязал и тут я услышал выстрел с той стороны.
Now, I immediately untied him, and that's when I heard the gunshot coming from over there.

где Муаммар Каддафи развязал войну против собственного народа,
where Moammar Gaddafi launched a war against his people,

Теперь развязал войну, которой он угрожал постоянно- факт,
Now unleashed the war that it has been threatening all along;

Все конфискованное оружие-- это оружие, оставшееся после войны, которую Израиль развязал против Ливана летом 2006 года.
All weapons that have been seized are remnants of the war waged against Lebanon by Israel in the summer of 2006.

Во-первых, я знаю, что большое число людей во всем мире стремятся понять, каким образом началась эта война, кто ее развязал.
First, I know that there are many people in the world who seek a clearer understanding of how this war started and who started it.

Беженцы и территории-- это проблемы, созданные Азербайджаном, который развязал жестокую войну против людей, которых он считает своими суверенными гражданами.
Refugees and territories are problems created by an Azerbaijan that unleashed a savage war against people it claims as its sovereign citizens.

Не надо забывать о том, что именно Ирак в 1991 году развязал захватническую войну против Кувейта
Let us remember that it was Iraq that launched a war of aggression against Kuwait in 1990

один из солдат развязал ему ноги и снял повязку с глаз.
one of the soldiers untied his legs and the blindfold.

Израиль развязал жестокую войну против осажденного
Israel launched a brutal war against the besieged

массово расширил войну в Афганистане, и развязал новый конфликт в Пакистане.
massively expanded the war in Afghanistan, and unleashed a new conflict in Pakistan.

потом попросил закурить, я его развязал, а он так на меня посмотрел.
he wanted a cigarette. So I untied him, and he gives me this look.

тот же самый режим в Багдаде развязал еще одну агрессию, на этот раз против государства Кувейт.
the same regime in Baghdad launched another invasion, this time against the State of Kuwait.

где бывший Робин развязал ее, чтобы они сразились.
where the former Robin untied her so that they could fight.

После того, как комиссия ЕС официально признала, что войну в Южной Осетии развязал Тбилиси, рейтинг Михаила Саакашвили резко упал даже в глазах Брюсселя и Страсбурга.
After the EU Commission officially recognized that it was Tbilisi that unleashed the war in South Ossetia, the rating of Mikhail Saakashvili reached rock bottom even in the eyes of Brussels and Strasburg.

я дал тебе задание провести переговоры, а ты развязал войну!
I send you on a diplomatic mission and you start a war!

Кто развязал первую и вторую мировые войны,
Who triggered the First and Second World Wars,