РАЗГРАБЛЕНИИ - перевод на Английском

• looting
• plundering
• pillaging
• sack
• plunder
• pillage

Примеры использования Разграблении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение отчетного периода сообщалось о нанесении ущерба, разграблении и/ или использовании вооруженными группировками 477 школ,
During the reporting period, a total of 477 schools were reported as being damaged, looted and/or used by armed groups,

Со времени начала хорватского наступления имеются многочисленные сообщения о поджогах и/ или разграблении домов и иного имущества.
Since the beginning of the Croatian offensive, there have been numerous reports of houses and other property being set on fire and/or looted.

В эпизоде Робб Старк получает новости о смерти Хостера Талли, а также о разграблении Винтерфелла и об исчезновении Брана и Рикона.
In the episode, Robb Stark receives news of the death of Hoster Tully as well as the sack of Winterfell and the disappearances of Bran and Rickon.

Еще один отрывок из этой части повествования существует в форме более полной, чем в« Сильмариллионе» о Тумхаладской битве и разграблении Нарготронда других записей нет;
One other passage in this part of the narrative exists in a fuller form than in The Silmarillion of the battle of Tumhalad and the sack of Nargothrond there is no other account;

Были получены многочисленные достоверные сообщения о разграблении имущества в домах, оставленных в ходе военной операции.
Numerous credible reports have been received of the theft of property from dwellings which had been abandoned during the course of the military action.

Кэрри настаивает на разграблении квартиры Фатимы, чтобы посмотреть, что хранил там ее муж.
Carrie insists on ransacking Fatima's apartment to see what her husband has in there.

пытках и разграблении частной и публичной собственности.
torture and looting of private and public property.

Следует также начать расследование роли Мутебутси в разграблении Центрального банка в Букаву.
An inquiry should also be opened into Mutebutsi's role in the looting of the Central Bank in Bukavu.

директора проекта совместного предприятия, в которых рассказывается о разграблении и разрушении лагеря, в котором размещались таиландские рабочие.
The statement contains an account of the looting and destruction of the camp used to house the Thai workers.

утверждения же о физическом глумлении над беженцами или разграблении имущества беженцев несостоятельны.
allegations of physical abuse of refugees or looting of refugee property were illfounded.

В ходе дискуссии с руководством СНОД Специальный представитель выразил обеспокоенность по поводу сообщений о разграблении гуманитарной помощи местными командирами СНОД.
In discussions with the SPLM leadership, the Special Representative expressed concern over reports about the diversion of humanitarian relief by local SPLM commanders.

Но ни один журналист не обвинил их ни в разграблении музеев, ни в циничном расстреле журналистов,
But no journalist accused them either in the looting of museums, or cynical shooting at journalists,

По вопросу о разграблении памятников древности Группа по наблюдению консультировалась с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,
On the issue of antiquities looting, the Monitoring Team has consulted with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO),

Утверждения о<< разрушении и разграблении культурных ценностей>> на севере Кипра были окончательно развеяны не только кипрско- турецкой стороной,
Allegations regarding the"destruction and plundering of cultural heritage" in Northern Cyprus have been conclusively refuted not only by the Turkish Cypriot side

при посредничестве гестапо, вы обвиняетесь в разграблении имущества евреев,
you are also accused of pillaging the assets of Jews,

об изнасилованиях; о разграблении богатств Демократической Республики Конго;
the rapes; the plundering of the wealth of the Democratic Republic of the Congo;

захвата автомобилей; кроме того, различные вооруженные группы обвинялись в вымогательстве и разграблении частного и общественного имущества,
various armed groups had also been accused of extortion and the looting of private and public property,

участвующих в разграблении природных ресурсов какой-либо страны,
group involved in the pillaging of a country's natural resources,

применении насилия, разграблении и уничтожении людей
rape, pillage and the destruction of persons

Парагвай был жертвой исторической модели социально-экономического развития, основанной на разграблении его природных и стратегических ресурсов
Paraguay has been weakened by a historic model of socio-economic development based on the looting of its natural and strategic resources