РАЗДАВАЛ - перевод на Английском

• handed out
• gave
• distributed
• handing out

Примеры использования Раздавал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был одни парень Я слышал, что он раздавал пилюли.
I heard he was passing out pills.

Бандит просто раздавал их.
The bandit had been throwing them away.

Судья дал нам по 10 лет, с видом, как будто раздавал конфеты.
Thejudge gave us ten years, like he was giving away candy.

Все деньги раздавал бедным.
He gave a lot for the poor.

Да, он был прямо перед вашей дверью, раздавал листовки.
Oh.- Yeah, he was right outside your door passing out those leaflets.

Толлетт раздавал брошюры артистам
Tollett handed out pamphlets to artists

Метал- квинтет щедро раздавал фан- зоне порции заразительной энергетики
The metal quintet generously gave portions of contagious energy to fan zone

Потому что этот адрес значился Прокоммунистических брошюрах, Что он раздавал летом 63- го На Канал Стрит.
This address was stamped on pro-Castro leaflets he handed out in the summer of'63 on Canal Street.

Сразу после побега Алиев весьма активно раздавал всевозможные интервью
Right after escape Rakhat Aliev extensively gave various interviews

Он раздавал оружие и деньги населению, призывая убивать тутси и политических оппонентов.
He distributed guns and gave money to the population in furtherance of the plan to exterminate the Tutsi and political opponents.

1 ноября 1989 года он участвовал в демонстрации, в ходе которой он раздавал листовки и распространял самодельные взрывные устройства.
on 1 November 1989 participated in a demonstration where he handed out leaflets and distributed handmade bombs.

Во время голода преподобный Кирилл раздавал хлеб всем нуждавшимся,
During a time of famine Cyril distributed bread to all the needy

Там он раздавал людям подарки,
There it gave people gifts,

Стоял у порога местной Епископальной Церкви. раздавал доллары любому крепкому негру, кто бы не пришел.
Basement of the A.M.E. Church handing out dollar bills to every able-bodied negro who come in.

После каждой лекции он раздавал зрителям бесплатные мимеографические копии;
After each lecture he distributed free mimeographed copies to the audience;

Который за все того же среднего американца недрогнувшей рукой раздавал пинки и пощечины мерзким фашистам.
Which is the same for all the steady hand of the average American gave kicks and slaps nasty Nazis.

С помощью двух служащих театра Макс обходил ряды в раздавал публике открытки с своим портретом в надписью по-русски: Привет дорогой московской публике.
With the help of two employees of the theatre Max went around ranks in handing out to the public cards with his portrait in an inscription in Russian:"Hello dear Moscow public.

а после церемонии раздавал им подарки.
and after the ceremony gave them liberal alms.

в этом пабе с ними сидел коп. Раздавал эти листовки.
there was a copper… handing out these.

которым он бесплатно раздавал сладости.
one of the many children to whom he gave free candy.