РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• dividing
• separation
• division
• separating
• release
• partition

Примеры использования Разделительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но победив разделительные линии мировоззренческих противостояний, теперь нам следует научиться стирать другие линии,
Now that we have overcome the dividing lines of the ideological confrontation, we must learn

Содействие свободному распространению информации через разделительные линии с целью укрепления взаимопонимания и сотрудничества;
Promoting the free flow of information across the dividing lines, with the purpose of strengthening understanding and cooperation;

Разделительные камеры особой формы повышают эффективность устройства благодаря отделению мелких капель
Specially shaped separation chambers improve performance by enhancing the separation of finer droplets

Красные разделительные полосы символизируют течение жизненных сил в любом живом организме,
The red dividing stripes symbolize the flow of life forces in any living organism,

В случае таких приспособлений, как сиденья, шторки, разделительные перегородки и т. д., образцы, указанные в пункте 3. 3. 3. 1, плюс по одному из вышеуказанных приспособлений в комплектном исполнении;
For devices such as seats, curtains, separation walls, etc., the samples specified in paragraph 3.3.3.1. plus one complete device as mentioned above.

Интегрированная социально-экономическая зона позволяет создать производственно- сбытовую цепь через разделительные линии-- от поставки сырья до производства, упаковки, контроля качества и распределения.
An ISEZ creates a value chain across the division line, from the supply of raw materials to production, packaging, quality control and distribution.

Разделительные камеры особой формы обеспечивают беспрепятственный слив жидкости и повышают степень отделения очень мелких капель.
Specially shaped separating chambers ensure that the liquid is drained off in the correct manner while at the same time enhancing the separation of very fine droplets.

Теплопотери через внутренние разделительные стенки рассчитываются с использованием значений коэффициента К, указанных в нижеследующей таблице.
Thermal losses through internal dividing walls shall be calculated using the K coefficients in the following table.

История учит, что применение силы, разделительные стены и колючая проволока никогда не были в состоянии подавить законные чаяния народов, живущих в условиях оккупации.
History bears witness to the fact that the use of force, separation walls and wire fences have never been able to crush the legitimate aspirations of the people under occupation.

Цхинвальском регионе/ Южной Осетии и через разделительные линии.
the Tskhinvali region/South Ossetia and across the division lines.

Можно удалить разделительные линии, и сохранить только две основные категории выгод.
One can agree with the group to even erase the separating lines and to keep only two major categories of benefits.

Разделительные линии, ксенофобия
Dividing lines, xenophobia

Необходимо подчеркнуть то, что для этого рекомендуется как раз выстроить разделительные, как мы выражаемся, бетонные стены на 20- 30 см ниже уровня воды.
It must be emphasized that for this it is recommended just to build a separation, how we express ourselves, the concrete wall at 20-30 cm below the water level.

Оборудованием Воск и разделительные вещества Для формы на водной основе агент разделительного..
With the device Wax and release agents For the mould water-based separating agent.

Будет создано агентство по сотрудничеству для осуществления взаимодействия через разделительные линии и содействия ему.
A cooperation agency(CA) will be established to enable and facilitate interactions across the division lines.

Фасады и разделительные стенки серии S1es, поставляемые фирмой SAELZER для обеспечения безопасности, представляют комбинированный ноу-хау в области безопасности зданий в единой целой гомогенной, разнообразно скомбинированной системе.
Security façades and partition walls in the SAELZER Series S1es represent our expertise in building security in one consistent complete system solution.

Оборудованием Воск и разделительные вещества Для формы на водной основе чистящее средство.
With the device Wax and release agents For the mould water-based cleaning agent.

Вертикальные разделительные элементы, которые могут свободно размещаться,
The vertical dividing elements, that can be freely positioned,

стеклянные разделительные стены, современные электроприборы на кухне и т.
glass separation walls, modern electric appliances in kitchen and bathrooms, etc.

Внутренне стекло" означает любое стекло, установленное в пассажирском салоне транспортного средства например, перегородки, разделительные окна и т. д.
Interior glazing" means any glazing installed in a vehicle passenger compartment e.g. partitions, separating windows, etc.