РАЗДЕЛЯЮ - перевод на Английском

• share
• agree
• subscribe
• concur
• echo
• divide
• shared

Примеры использования Разделяю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вас понимаю и даже разделяю ваши чувства.
I understand you and even share your feelings.

Разделяю твое негодование.
I share your frustration.

Разделяю мнение инспектора Вада.
I share Inspector Vade's opinion.

Но я разделяю дела, но не зал заседания.
But I am severing cases, not courtrooms.

Я полностью разделяю ваши негативные оценки.
I completely sympathize with your negative views.

Разделяю ваши надежды, сэр.
I share your hope, sir.

И я не особо разделяю идею танцев, на самом деле.
And I'm not really into the idea of dancing, actually.

Я разделяю твою радость по поводу проекта, Джоэл.
I'm sharing in your joy on this project, Joel.

Не могу сказать, что разделяю ваши вкусы по части развлечений.
I can't say I share your taste in entertainment.

Я разделяю вину за то ужасное, страшное решение.
I will share the blame for that terrible, terrible decision.

Я разделяю теперь тех, предназначенных для Небес,
I am separating those now destined for Heaven

Я разделяю, и Я продолжу отделять любого, кто загрязняет МОЮ Невесту.
I am dividing and I will continue to divide anyone who contaminates MY Bride.

С самого начала я ее разделяю.
I have been sharing it from the very beginning.

Успокою, милорд, хотя разделяю его опасения.
I will, my Lord, although I share his frustration.

Я просто хочу сказать, что разделяю эту победу с тобой.
I just wanna say, I share this with you.

Если это твое понимание" хорошего"… то я не разделяю его ни на йоту.
If this is your idea of"good"… I want no part of it.

Поэтому я разделяю вину.
So I will share the blame.

Я полностью разделяю основные идеи проекта Замечания общего порядка, подготовленного г-ном Тексье вариант от 30 августа 2003 года.
I fully agree with the main ideas outlined in the draft general comment prepared by Mr. Texier version of 30 August 2003.

Я полностью разделяю позицию большинства в том, что право на равенство
I fully agree with the majority's position that the rights to equality

Я охотно разделяю высказанные с этой трибуны президентом Соединенных Штатов замечания по вопросу о переговорах.
I subscribe enthusiastically to the comments by the President of the United States, made from this rostrum, on that very subject of negotiations.