Примеры использования Разлива на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вино после разлива в бутылке подвергается вторичному брожению
Компания STM производит конвейерные системы для линий разлива, а также для других целей.
Мне не нужно было слушать моих техников, которые говорили, что разлива не произойдет?
Should I not have listened to my technicians who said a spill wouldn't appen?Вы можете сделать то же самое, вблизи муравейник, даже разлива кофе непосредственно.
You can do the same in the vicinity of the anthill, even pouring coffee directly.В нашем пабе строго выдержаны все мировые нормы хранения, разлива и подачи пива.
In our pub obey all rules of global storage, bottling and supply of beer.Отверстие в столешнице для установки крана разлива напитков.
A hole in the countertop for installation of beverage dispensing tap.Имущество; 8 Состояние погоды во время разлива;
БП берет на себя полную ответственность за очистку разлива от загрязнения.
BP is taking full responsibility for cleaning up the spill in Наши сухие разъединители обеспечивают от случайного разлива жидкостей.
Проект« Сахалин- 1» 36 разработать порядок первоначального чрезвычайного реагирования на наиболее вероятные сценарии разлива нефти или нефтепродуктов уровня 1;
Develop a procedure for initial emergency response to the most likely scenario of oil spill Level 1;На Сицилии лояльно относятся к водителям арендованных автомобилей, которые перед поездкой решили выпить бокал вкусного вина местного разлива а вы попробуйте удержаться от дегустации!
In Sicily are loyal to the drivers of leased cars that before the trip decided to have a glass of wine delicious local flood and you try to keep from tasting!система буксируется к месту разлива.
the system is towed to the spill site.Для предотвращения и ликвидирования разлива нефти в воду и землю BST создал высококвалифицированную и опытную команду оперативного реагирования, которая оборудована всей необходимой техникой.
To prevent and liquidate oil spills into water and ground Black Sea Terminal established highly skilled and qualified Emergency Response Team, which is equipped with all required technique.организация работ по локализации разлива нефти и обеспечения защиты экологически чувствительных территорий;
arrangements for oil spill containment and protection of environmentally sensitive areas;Несмотря на то, что она строит свои гнезда вблизи проточной воды, они всегда выше уровня разлива и остаются на земле.
Though it builds its nest near water it is always above flood level and on the ground.более ранние примеры разлива нефти и поданных в связи с ними претензий.
also more recent oil spills, and of the related claims.На основе этого снимка специалистами ИТЦ« СКАНЭКС» была сделана карта- схема разлива рис. 4.
On the basis of this image specialists of ScanEx RDC produced the spill schematic map fig. 4.Отметка на западной опоре показывает уровень разлива реки в 1991 году.
There is a mark on the concrete pier on the Western side of the river showing the flood level in 1991.Месяцы разлива нефти в залив со скоростью 4. 2 миллиона галлонов в день.
В большинстве случаев разлива нефти загрязненные участки береговой линии можно разбить на четыре или пять категорий.
For most oil spills, the oiled shoreline can be described in four or five categories.
