РАЗЛИЧНЫЕ ИДЕИ - перевод на Английском

• various ideas
• different ideas
• variety of ideas

Примеры использования Различные идеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с энтузиазмом изучали различные идеи, предложения и инициативы, представленные многими странами и сторонами.
We considered positively the various ideas and proposals and initiatives presented by many countries and parties.

другое порядка q, и есть различные идеи, как это отразить в обозначениях.
people have different ideas on which should be included in the notation.

В ходе разработки были предложены различные идеи, и чтобы включить их все, команда решила использовать уникальный игровой процесс в виде песочницы.
Various ideas were suggested during development, and to incorporate them all, the team decided to employ a sandbox-style of gameplay.

Тут были выдвинуты различные идеи, включая канадские предположения относительно" отдельного, но параллельного процесса",
Various ideas have been put forward, including Canadian suggestions for"a separate

выложить на стол различные идеи.
but to bring various ideas to the table.

Hearts III Номура заявил, что у него есть различные идеи, но еще рано говорить что-то конкретное.
Nomura said"We have various ideas, but we're not at the point where we can say that.

Вместе с тем в докладе о ходе осуществления проекта содержится новый анализ и излагаются различные идеи в общих аналитических рамках, основанных на современных методологиях теории государственных финансов.
The project report, however, provides a new analysis and sets the various ideas in a common analytical framework based on the application of modern public economics.

Правительства специально старались собрать различные идеи из как можно более широкого круга источников,
Governments intentionally sought to cast a wide net for various ideas from all sources that would contribute to the outcome document

территории включают в себя две различные идеи.
territory encompasses two distinct ideas.

который является, насколько это возможно, всесторонним и охватывает различные идеи.
prepare a report that was as inclusive as possible and capturing diverse ideas.

В ходе этого семинара были выдвинуты различные идеи и новые подходы,
During this seminar various ideas and new approaches were raised,

Сегодня прорабатываются различные идеи насчет отказа от" модели обучения в классах, разработанной для постиндустриального европейского общества" Dall,
Different ideas are being experimented with to move away from“the classroom-centred model designed to service a pre-industrial European society” Dall,

Эксперт- докладчик от факультета бухгалтерского учета Женевского университета вынес на рассмотрение различные идеи, касающиеся проведения возможных совместных исследований с целью изучения потребностей малых и средних предприятий в области бухгалтерского учета во всем мире.
From the Department of Accounting, University of Geneva, presented various ideas on possible collaborative research to address the accounting needs of small and medium-size enterprises worldwide.

Были высказаны различные идеи в отношении структуры
Different ideas were raised on the structure

позволило участникам самим генерировать различные идеи, высказывать свое мнение по поводу разработанных упражнений,
which enabled the participants themselves generate various ideas and express their opinion on the developed exercises indicate their strengths

позволяет участникам сопоставлять различные идеи и точки зрения,
makes it possible for the partici¬pants to confront different ideas and points of view,

Мы подробнейшим образом обсудили, почему Совет Безопасности нуждается в реформе, и в этой связи выдвигаются самые различные идеи и предложения, в том числе и относительно совершенствования методов его работы.
We have deliberated at great length on why the Security Council needs to be reformed, and various ideas and proposals have been presented in that regard, including those on improving the working methods.

с тем чтобы оценить различные идеи и одновременно возникающие приоритеты
to make sense of diverse ideas and competing priorities

объединяющий различные идеи в отношении повестки дня
containing the various ideas regarding the agenda

Следует тщательным образом проанализировать различные идеи, касающиеся финансирования Организации, однако при этом нельзя
The various ideas put forward regarding the Organization's financing should be carefully considered,