РАЗЛИЧНЫЕ ИЗДАНИЯ - перевод на Английском

• various publications
• various issues
• various editions
• variety of publications
• different publications

Примеры использования Различные издания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также певица получила похвалу от американской актрисы Хлои Грейс Морец, а различные издания называли ее« Рианной
Additionally, the singer began gaining support from American actress Chloë Grace Moretz, and various publications referred to her as the"Rihanna

данных в области культуры, которые распространяются через различные издания, включая Ежегодник и через узел WWW см. элемент программы 6. 1.
these are disseminated through several publications including the Yearbook and the WWW site See programme element 6.1.

Данная коллекция включает различные издания, хранящиеся в Национальной библиотеке и касающиеся бывших восточных территорий Польши.
The collection embraces diverse publications safeguarded in the National Library that concern Poland's former eastern territories.

Различные издания всерьез задаются вопросом, следует ли ожидать погромов,
Various media seriously consider the question whether we should expect pogroms soon,

Здесь все сливки мира моды: различные издания Vogue, Marie- Claire,
You can see the top: different editions of Vogue, Marie-Claire,

Что касается каналов распространения накопленного опыта, то она упомянула базу данных о результатах оценок, составленную по итогам 6000 исследований и оценок, различные издания, адресную страницу ЮНИСЕФ во" Всемирной паутине"
Regarding channels for dissemination of lessons, she mentioned the evaluation database of 6,000 studies and evaluations, various publications, the UNICEF site on the World Wide Web

Источники:" United Nations Demographic Yearbook"(" Демографический ежегодник Организации Объединенных Наций"), различные издания; и базы данных о демографической политике,
Sources: United Nations Demographic Yearbook, various issues; and the Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic

представлены все направления азербайджанской школы ковроткачества, широкий спектр сотканных столетия назад ковров и ковровой продукции, а также различные издания Фонда Гейдара Алиева.
national music instruments, all directions of the Azerbaijani carpet-weaving school, hundreds year-old ancient carpets were demonstrated and various publications of the Heydar Aliyev Foundation presented at the exhibition.

Различные издания большинства серверного программного обеспечения Microsoft, как правило, включают небольшое количество лицензий,
The various editions of most of Microsoft's server software usually include a small number of CALs,

предметы культа и быта, а также различные издания: журналы,
religious items as well as a variety of publications: magazines,

а также различные издания: журналы,
cult objects and different publications, i.e., magazines,

которая гарантирует культурные права всех граждан, различные издания, публикуемые на западе Болгарии, превозносят идею о существовании отдельной этнической македонской группы как в Республике Македонии, так и в Болгарии.
which guaranteed the cultural rights of every citizen, several publications in western Bulgaria were advocating the idea of a separate Macedonian ethnic group in both the Republic of Macedonia and Bulgaria.

Выпуск различных изданий, таких как.
Issue various publications such as.

Определения, приведенные в различных изданиях Genera Plantarum, были предназначены содействовать этому.
The natural definitions given in the various editions of the Genera Plantarum are intended to facilitate this.

Его карикатуры публиковались в различных изданиях разных стран.
His cartoons were published in various publications of different countries.

Большинство из них уже публиковалось в различных изданиях Гандзасарского богословского центра.
Most of them have been already published in the different publications of the Gandzasar Theological Center.

Работал журналистом в различных изданиях.
She also worked as a journalist for various publications.

Изучался также вопрос о соотношении между агрегированными показателями в различных изданиях.
A further concern was the relationship among the building blocks(aggregates) in the different publications.

Альбом вышел в четырех различных изданиях.
This album was released in four different editions.

многократно печаталась в различных изданиях.
repeatedly printed in various publications.