РАЗЛИЧНЫЕ ПЛАНЫ - перевод на Английском

• various plans
• different plans
• variety of plans
• diverse plans

Примеры использования Различные планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимо рационализовать и обобщить эти различные планы для использования в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
there is a need to streamline and assemble these different plans to be utilized throughout the entire United Nations system.

в особенности среди людей в возрасте от 15 до 44 лет, несмотря на различные планы и стратегии, принятые государством- участником в целях борьбы с этим явлением.
especially among persons aged between 15 and 44, despite the various plans and strategies adopted by the State party to combat this phenomenon.

оценивать статус выполнения каждого из проектов, включенных в различные Планы.
evaluate the status of each project established in the different Plans.

устойчивого исследования космоса, для того чтобы снабжать информацией и направлять различные планы, подготовленные отдельными агентствами.
sustainable space exploration programme to inform and guide the diverse plans made by individual agencies.

Мы рассматривали различные планы реформ и на протяжении последних нескольких месяцев следили за усилиями прошлого Председателя Генеральной Ассамблеи,
We have considered the various plans for reforms and watched the efforts made by the outgoing President of the General Assembly over these past few months to achieve some,

В связи с этим оратор описывает роль, которую различные планы по обеспечению равных возможностей сыграли в разработке
In that context, she described the role played by various plans on equal opportunity, leading up to the current

осознавать непосредственно различные планы, их силы, их существ- это является универсализацией.*.
aware directly of the different planes, their forces, their beings- that is universalisation.

Все эти различные планы выполняются благодаря усилиям правительства при поддержке технических
All those various plans are being implemented, thanks to the

КПР приветствовал различные планы и политику в области решения проблемы ВИЧ/ СПИДа
CRC welcomed the various plans and policies to address HIV/AIDS and the fact that universal

Комитет приветствует различные планы и политику в целях решения проблемы ВИЧ/ СПИДа
The Committee welcomes the various plans and policies to address HIV/AIDS and the fact that universal

Отмечая, что государство- участник создало ряд механизмов и приняло различные планы, программы и стратегии для устранения неравенства, с которым сталкиваются лица африканского происхождения,
While noting that the State party has created several mechanisms and adopted various plans, programmes, and strategies to address inequalities faced by people of African descent,

разработавшая различные планы организации подготовки сотрудников миссий, занимающихся закупочной деятельностью,
which had developed various plans to provide mission procurement staff with training in line with global goals,

Комитет рекомендует государству- участнику объединить различные планы и программы в один всеобъемлющий национальный план действий в интересах детей,
The Committee recommends that the State party consolidate its different plans and programmes into one comprehensive national plan of action for children,

Осуществление различных планов действий имело своим результатом последовательную эмансипацию женщин.
Various plans of action had resulted in the progressive emancipation of women.

Необходимо обеспечить интеграцию различных планов борьбы с экстремальными явлениями.
Different plans for coping with extreme events should be integrated.

Различные обстоятельства требуют различных планов.
Different circumstances require different plans.

соответствующих различным планам материи.
corresponding to the various planes of matter.

Проблема наличия продовольствия решается в рамках различных планов и программ, разрабатываемых в соответствии с комплексом базовых руководящих принципов, которые указаны в пунктах ниже.
The issue of food availability is addressed in the various plans and programmes in accordance with a number of basic guidelines. These are outlined in the paragraphs below.

Iii обеспечение последовательности, увязки и синергии между различными планами и их соответствующими разделами, посвященными просвещению в области прав человека;
Iii Ensure coherence, links and synergies between the different plans and their respective sections on human rights education;

Практический опыт в области применения СЭО к различным планам и программам в странах ЕС,
Practical experience in application of SEA to various plans and programmes in the EU countries,