РАЗЛИЧНЫЕ СТАДИИ - перевод на Английском

• different stages
• various stages
• different phases
• various phases
• distinct stages
• different steps

Примеры использования Различные стадии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом это кладется на стол с подсветкой… Подсветка для того, чтобы скопировать. различные стадии изображения, по договоренности с режиссером.
Then I put it on a lit table… I light it so I can copy the different stages of the image, with the agreement of the film's director.

В проекте статей следует занять комплексный подход с упором на различные стадии бедствия: предупреждение,
The draft articles should take a holistic approach, focusing on the various phases of a disaster: prevention,

Опишите, как различные стадии трансграничной ОВОС, упомянутые в Конвенции, соответствуют вашей национальной процедуре ОВОС.
Describe how the different steps of the transboundary EIA procedure mentioned in the Convention fit into your national EIA procedure.

По мнению участвующих стран, такой подход полезен, поскольку охватывает различные стадии программы обследований, касающиеся подготовки перечней продуктов, а затем сбора,
From the participating countries point of view these have proven useful covering the various stages of the survey programme working with the preparation of product lists,

Посредникам и их группам был бы полезен инструментарий, описывающий различные стадии судопроизводства в Международном уголовном суде.
It would be useful for mediators and their teams to have a toolkit describing the different phases of the judicial process before the International Criminal Court.

Аналогичным образом во всемирных докладах о развитии человека выделены две различные стадии этого процесса в странах СНГ.
Similarly, two distinct stages of human development in CIS were identified in global reports on this issue.

можно выделить зоны, которые разграничивают различные стадии развития и симбиоза: Зона I- активная меристема.
indeterminate nodules manifest zones which demarcate different stages of development/symbiosis: Zone I-the active meristem.

Он в придворных видит различные стадии эмоций Стриндберга:
He sees the courtiers as representing various stages of Strindberg's own emotions:

охватывающий различные стадии образовательного процесса
conditions regarding different stages of the educational process

Украинский авиарынок сейчас проходит различные стадии трансформации, борется с последствиями кризиса Аэросвита,
Ukrainian aviation market is undergoing various stages of transformation, is struggling with the consequences of the Aerosvit crisis,

Продолжать повышение качества государственного образования в целях поддержания высокого уровня образования, каким характеризуются все различные стадии обучения( Венесуэла);
Continue improving the quality of public education with the aim of maintaining the excellent level of education by which the different stages of education have been characterized(Venezuela);

представил различные стадии процедуры убежища- от оценки правдоподобности до установления статуса.
presented the various stages of the asylum procedure, from credibility assessment to status determination.

показаны различные стадии этого процесса.
shows various stages of this process.

говорит, что сотрудничество государства- участника с МУТБЮ претерпело различные стадии.
said that the cooperation of the State party with ICTY had undergone various stages.

удобная функция слежения позволяет заявителям проследить различные стадии обработки.
while a convenient tracking function enables applicants to trace the various stages of processing.

птиц можно продемонстрировать( наглядно показать) различные стадии эволюции системы кровообращения.
amphibians, reptiles, and birds show various stages of the evolution of the circulatory system.

в основе которой лежат различные стадии космической деятельности.
which are based on the various stages of space activity.

данная возможность позволяет встравить выполнение пользовательских скриптов в различные стадии жизни виртуального окружения.
then this feature allows you to embed the execution of custom scripts in different Stage of life of the virtual environment.

Взлет и приземление аэрокосмического объекта рассматриваются как различные стадии, поэтому в космическом
The take-off and landing of an aerospace object are considered to be distinguishable phases, so both space law

Его делегацию беспокоит идея разделения обзора на различные стадии, поскольку, по его мнению, обзор должен представлять собой единый процесс.
His delegation was concerned about the idea of dividing the Review into different phases, since it considered that it should involve an integrated process.