Примеры использования Различные стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Различные и сходные позиции, различные стратегии.
Используйте кнопки" Отменить" и" Очистить все", чтобы попробовать различные стратегии.
Use the"Undo" and"Clear all" functions to try different strategies.Организации системы Организации Объединенных Наций применяют различные стратегии к различным странам.
The United Nations organizations adopt different strategies for Различные стратегии и меры вмешательства, направленные на решение основных проблем здравоохранения;
A variety of strategies and interventions to address major health challenges;Сразитесь с иными игроками, применяя различные стратегии.
Compete with other players using a variety of strategies.Для завоевания рынка используются различные стратегии.
A variety of strategies are being employed to capture the market.Различные стратегии управления процессами нагрева/ охлаждения.
Control of the heating and cooling processes with different strategies.Министерство здравоохранения разрабатывает различные стратегии по борьбе с этими заболеваниями и их предупреждению.
The Ministry of Health is formulating various strategies for the control and prevention of these diseases.Представители депортированных народов избирали различные стратегии адаптации и взаимоотношений с местными казахами и русскими.
Representatives of the deported peoples chose various strategies of adaptation and relationship with local Kazakhs and Russians.Вы узнаете различные стратегии для управления ревность
You will learn different strategies to manage jealousyОна отметила, что различные стратегии и действия, направленные на ликвидацию вредных видов практики, необходимо ориентировать на укрепление статуса женщин в обществе с самого раннего возраста.
She emphasized that the various policies and actions aimed at terminating harmful practices had to be directed towards strengthening women's status in society from the earliest age.Правительства могут осуществлять различные стратегии в целях продвижения более эффективного использования ресурсов и экологически безопасных« зеленых» технологий.
Governments can implement various strategies for promoting more resource efficient and less environmentally damaging green technologies.Формирование Instituto Pro Bono Применялись различные стратегии, чтобы восстановить недостаток доступа к системе правосудия.
Building the Instituto Pro Bono Different strategies have been tried to remedy the lack of access to the justice system.В таблице 12 изложены различные стратегии и процедуры, применяемые учреждениями для оценки результатов деятельности их партнеров- исполнителей.
Table 12 shows the different policies and procedures applied by agencies for evaluating the performance of their implementing partners.Различные стратегии, законы и программы, освещенные в настоящем докладе,
The various policies, laws and programs highlighted in this Report,В разделе IV своего доклада Генеральный секретарь анализирует различные стратегии финансирования обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
In section IV of his report, the Secretary-General discusses various strategies for financing after-service health insurance liabilities.Оба они используют в ходе торговли различные стратегии, и в данном примере не знакомы друг с другом.
They both trade using different strategies and in this example do not know of each other.Правительства используют различные стратегии для содействия исследованиям,
Governments are using different policies for promoting research,Комитет с удовлетворением отмечает различные стратегии и программы, направленные на решение вопросов, связанных с обеспечением недискриминации.
The Committee notes with appreciation the various policies and programmes aimed at addressing the issue of non-discrimination.Правительства могут реализовать различные стратегии, направленные на поощрение экологичных технологий,
Governments can implement various strategies for promoting more resource efficient
