РАЗЛИЧНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ - перевод на Английском

• different target
• various target
• various trust
• various task forces
• various targeted
• various task-oriented

Примеры использования Различные целевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

стремясь обеспечить всеобщий доступ к образованию, реализует различные целевые программы, включая Программу обеспечения всеобщего доступа к образованию к 2015 году.
increase the access to education for all, the GoN has been implementing different targeted programs such as the"Program on Education for All by 2015.

Организации WomenInc, которая объединяет различные целевые группы женщин
WomenInc- a platform for a varied target group of women

различными способами, постепенно задействуя различные целевые группы.
gradually engaging diverse target groups, the exchange of environmental information, their reuse and dissemination is growing.

выделялись различные целевые гранты.
provided grants for various purposes.

В целях изучения интеграции могут быть выделены различные целевые группы, включая лиц,
Different target groups can be identified when considering integration,

Исходя из этого, важно при подготовке тренеров учитывать широкий диапазон тем, различные целевые группы, методы обучения и другие особенности, которые требуют внимания при проведении тренинга.
This is why it is important for a potential trainer to consider that the training involves wide range of topics, various target groups, methods of training, and other specifics which need attention during the delivery of the training.

На первом этапе следует определить различные целевые группы, например общественность в целом,
In the first stage, different target groups should be distinguished, for instance:

Специальные программы( в том числе целевые фонды) включают различные целевые и специальные программные фонды для учета денежных средств, которые выделяются на цели, выходящие за рамки общих программ, но находящиеся в рамках деятельности УВКБ;
Special programmes(including trust funds) comprise various trust and special programme funds to account for moneys available for purposes falling outside the general programmes and within the scope of UNHCR activities.

Однако если различия, указанные в пункте 2. 2. 2, предполагают различные целевые условия, описанные в пункте 3. 1. 2. 2 приложения 3, эти различия следует рассматривать
However, if the differences in paragraph 2.2.2. provide for different target conditions, as described in paragraph 3.1.2.2. of Annex 3,

Верховного комиссара по правам человека осуществило различные учебные мероприятия, рассчитанные на различные целевые категории: магистратов
the Office of the High Commissioner for Human Rights has carried out a number of training activities for various target groups: lawyers

Специальные программы( включая целевые фонды) включают различные целевые и специальные программные фонды для учета денежных средств, выделяемых на цели, выходящие за рамки общих программ и находящиеся в рамках деятельности УВКБ;
Special programmes(including trust funds), which comprise various trust and special programme funds to account for moneys available for purposes falling outside the general programmes and within the scope of UNHCR activities;

Будучи членом Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, включая различные целевые и рабочие группы,
As a member of the United Nations Development Group, including various task forces and working groups, the Department can

охватывающим различные целевые группы, например,
specifically designed to different target groups, like children

а также различные целевые и рабочие группы.
as well as various task forces and working groups.

быть рассчитанным на различные целевые группы.
be adapted to different target groups.

также содействия соблюдению их права на владение имуществом в стране утверждены различные целевые программы, ориентированные, в том числе, на учет гендерной проблематики при разработке государственного бюджета.
to encourage respect for their right to own property, it had introduced various targeted programmes, including gender-responsive budgeting.

следует разрабатывать соответствующие информационные стратегии, ориентированные на различные целевые группы.
information strategy to different target groups should be devised accordingly.

Программа просветительской работы в области здравоохранения направлена на пропаганду здорового образа жизни путем осуществления запланированного комплекса мероприятий, ориентированных на различные целевые группы в лагерях беженцев, а также на базе
The health education programme aims at promoting a healthy lifestyle through a planned set of activities aimed at various target groups in the camps as well as at Agency installations in

Президиум и различные целевые группы и группы экспертов,
the Bureau and various task forces and expert groups,

была конкретно ориентирована на различные целевые аудитории.
specifically appeals to the various target audiences.