РАЗЛИЧНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ - перевод на Английском

• various elements
• different elements
• different parts
• different components
• diverse elements
• various components
• distinct elements
• various parts

Примеры использования Различными элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

На другой же стороне полемического спектра находятся те, кто тяготеет к навязыванию идеологических концепций и к протаскиванию" увязок" между различными элементами ядерного разоружения.
On the other side of the debate there are those who would seek to impose ideological concepts on and“linkages” between the various elements of nuclear disarmament.

важно проводить четкую грань между различными элементами.
it was important to distinguish between the different elements.

Это позволило бы улучшить формат бюджета по программам и взаимосвязи между различными элементами этого процесса.
Programme budget presentation and the linkage between the various elements of the process would be improved.

В этой связи мы хотим подчеркнуть важность адекватного взаимодействия между различными элементами такого механизма.
In this regard, we wish to stress the importance of adequate interaction between the different elements of such machinery.

Это пример успеха, который может быть достигнут на основе сотрудничества между различными элементами международного сообщества
This is an example of the success that can be achieved through cooperation between the various elements of the international community

создать эффективные координационные механизмы между различными элементами государственной поддержки ликвидности.
to develop effective coordinating mechanisms between the different elements of public liquidity support.

есть силы, желающие навязать идеологические концепции и увязки между различными элементами концепции ядерного разоружения.
there are those who would seek to impose ideological concepts on and linkages between the various elements of nuclear disarmament.

динамичное взаимодействие между различными элементами единого целого.
dynamic interaction between different elements within a whole.

национального примирения между различными элементами населения Бурунди.
national reconciliation among the various elements of the population of Burundi.

Также, интересная инициатива AgHydeWay- по кооперации обмена данными между различными элементами и субъектами в точном земледелии.
Also, an interesting initiative AgHydeWay cooperation on data exchange between different elements and subjects in precision agriculture.

обеспечению связи между различными элементами системы Организации Объединенных Наций в поддержку МООНСИ.
planning and communication among various elements of the United Nations system in support of UNAMI.

интерактивных связей и сотрудничества между различными элементами этой системы.
interaction and collaboration between the various elements of the system.

Он призвал Специальный комитет обеспечить сбалансированность между различными элементами проекта конвенции к удовлетворению всех стран.
He called upon the Ad Hoc Committee to strike a balance among the various components of the draft convention that would satisfy all countries.

ЮНКТАД располагает многолетним опытом взаимодействия и сотрудничества с различными элементами гражданского общества,
UNCTAD had long experience of interaction and association with the various components of civil society,

Специальный докладчик считает, что сотрудничество между специальными докладчиками и представителями и различными элементами правозащитной системы Организации Объединенных Наций имеет огромное значение
The Special Rapporteur believes that collaborative work between mandate holders and between different parts of the United Nations human rights system is crucial

В этом плане действий будут вкратце изложены инициативы, которые будут осуществлены различными элементами системы Организации Объединенных Наций в целях выполнения каждого из пунктов постановляющей части резолюции Совета Безопасности.
The action plan will outline initiatives to be taken by different parts of the United Nations system in relation to each of the operational paragraphs in the Security Council resolution.

Деятельность, которая запрещена различными элементами правового режима,
Activities that are prohibited by various elements of the legal regime,

Консультирование по вопросам политики, проводимой различными элементами системы Организации Объединенных Наций в связи с проблематикой коренных народов.
Advice on policy-making on indigenous issues by the various components of the United Nations system.

Эффективное сотрудничество между различными элементами многочисленных организаций системы Организации Объединенных Наций- это императивная задача, которую мы будем решительно выполнять.
Effective cooperation among the various elements within the broad United Nations family of organizations is an imperative that we will pursue with determination.

Помощь национальным властям приобретет, таким образом, четкую направленность и будет сосредоточена на удовлетворении конкретных потребностей, а не на осуществлении специальных мероприятий различными элементами системы.
The assistance provided to national authorities would thereby acquire a spearheaded focus on requirements rather than ad hoc interventions by the various parts of the system.