РАЗЛИЧНЫМ ЭЛЕМЕНТАМ - перевод на Английском

• various elements
• different elements
• various components
• varied elements

Примеры использования Различным элементам на Русском языке и их переводы на Английский язык

придаваемые различным элементам благого правления, отражают предпочтения доноров.
the weights given to the various elements that make up good governance reflect donor preference.

включая реинвестирование сэкономленных средств в соответствии с пунктом 103, по различным элементам программы работы ЮНКТАД.
including reinvested savings in accordance with paragraph 103, to the various elements of UNCTAD's work programme.

членами КГЭ по различным элементам каждого национального сообщения.
the CGE members on various elements of each national communication.

Комиссии следует принимать по мере необходимости решения по различным элементам применения методологии в разных местах службы.
a proposal was made that the Commission should decide, as necessary, on the various elements of the application of the methodology at different duty stations.

В ходе обсуждений Председатель провел неофициальные консультации по различным элементам, содержащимся в его рабочем документе.
In the course of the deliberation, the Chairman conducted informal consultations on the various elements contained in his working paper.

Мы считаем, что правильное отношение к различным элементам транспарентности в области вооружений не должно отталкиваться от избирательного подхода,
Proper treatment of the various elements of transparency in the area of armaments should not, we believe,

Большое количество голосов против по различным элементам резолюции свидетельствует о том, ее содержание не пользуется единодушной поддержкой.
The number of separate votes taken on separate parts of the resolution proved that its contents were not unanimously accepted.

1997 года предусмотрены поправки к различным элементам законодательства.
Act 1997 provided amendments to various pieces of legislation.

соответствующие различным элементам, довольно хорошо энергетически разделены.
corresponding to different elements, quite well energetically separated.

изменения той относительной роли, которая отводилась различным элементам многомерной модели развития.
to changes in the relative weights placed on different elements in the multi-dimensional perception of development.

Все компоненты ЭМФ по своим функциям аналогичны различным элементам электрической цепи.
The components of a mechanical filter are all directly analogous to the various elements found in electrical circuits.

судья вынес свое решение на основании доказательств, не вызывающих никаких разумных сомнений, представленных заместителем государственного прокурора, по различным элементам инкриминируемого правонарушения.
the judge based his ruling on evidence beyond all reasonable doubt furnished by the deputy Crown prosecutor in respect of the various elements of the offence in question.

этого пленарного заседания и вновь излагать наши конкретные позиции по различным элементам методологии.
we will not burden this plenary by repeating our specific positions on the various elements of the methodology.

В зависимости от интереса, который будет проявлен вспомогательными органами к различным элементам программы работы,
Depending on the interest expressed by the subsidiary bodies in the various elements of the work programme,

Он настоятельно призвал Правление приложить все усилия к тому, чтобы достичь консенсуса по различным элементам методологии, включая, в частности, пропорциональный коэффициент для использования в рамках процедуры пересчета на валовую основу.
He urged the Board to make every effort to arrive at a consensus on the various elements of the methodology, including in particular the proportional factor to be used in the grossing-up process.

В ходе дискуссии был высказан ряд мнений по различным элементам, необходимым для проверки соблюдения договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
During the discussion a number of views were brought forward on the different elements necessary for the verification of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons

на второй сессии Конференции были согласованы 20 показателей по различным элементам Общепрограммной стратегии Стратегического подхода для составления отчетности и отслеживания прогресса до 2020 года.
the Conference had agreed on a set of 20 indicators on various elements from the Overarching Policy Strategy to report against and track progress to 2020.

Бюро расширенного состава Рабочей группы по воздействию составило смету будущих необходимых расходов на координацию по различным элементам ориентированной на воздействие деятельности,
The Extended Bureau of the Working Group on Effects estimated the future essential coordination costs of different elements of the effect-oriented activities, as carried out by the individual programmes,

их учителя имеют доступ к различным элементам культурной жизни Ямайки.
their teachers are able to access varied elements of the cultural life of Jamaica.

организации НКЭ, с четким делегированием полномочий по различным элементам принятия решений и операционного процесса.
organization of NCRE with clear delegation of authority on the different elements in the decision-making and operational process.