РАЗЛИЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Английском

• various studies
• different studies
• variety of studies
• various research
• of various inquiries

Примеры использования Различных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

семинаров для ознакомления правительств с выводами различных исследований и предоставления им возможности обменяться опытом.
seminars were organized both to disseminate findings from various studies and provide opportunity for Governments to share experiences.

необходимой для проведения различных исследований.
necessary for carrying out various studies.

Сметные ассигнования в размере 42 700 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с поездками в целях сбора данных в контексте подготовки публикаций и различных исследований.
An estimated $42,700 would cover the costs relating to travel on missions for data collection in the context of preparation of publications and various studies.

консультанты оказывают сотрудникам секретариата помощь в подготовке различных исследований, в том числе по вопросам устойчивого развития.
consultants provide input into the secretariat's capacity to prepare various studies, including those on sustainable development.

Итоги различных исследований указывают на то, что дискриминация в отношении представителей неевропейских этнических меньшинств на рынке труда препятствует доступу на рынок труда
Various study findings indicate that discrimination against non-Western ethnic minorities in the employment market obstructs access to the employment market(influx)

По данным различных исследований, число дней, затрачиваемых развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, на импорт, сократилось с 57 в 2006 году до 47 в 2014 году.
According to the various study reports, the number of days that landlocked developing countries take to import has decreased from 57 in 2006 to 47 in 2014.

Управление документацией включает классификацию и определение категорий различных исследований, оценок, анализов
Document management encompasses the classification and categorization of the different studies, evaluations, analyses

Было высказано мнение о необходимости координации на международном уровне различных исследований и разработок в области прогнозирования землетрясений с использованием космических систем и информации.
The view was expressed that there was a need for international coordination of various research and development activities within the area of earthquake prediction using space-based systems and information.

Несмотря на рост различных исследований ее свойств, тайны воды в Природе остаются далекими от глубокого познания.
Despite the growth of the various studies its properties, the mysteries of water in Nature are far from profound knowledge.

Оратор интересуется, были ли учтены рекомендации авторов различных исследований, а если были учтены,
She asked whether the recommendations made by the authors of the various studies had been implemented

Мы поддерживаем рекомендации различных исследований, в которых говорится о необходимости на глобальном уровне уточнить, что означает повышение эффективности системы здравоохранения,
We support recommendations arising from various studies which suggest the need of a global effort to redefine what health system strengthening means

Кроме того, данные регистра используются в качестве основы выборки для различных исследований касательно жилых помещений
In addition, register data on buildings and dwellings are used as a sampling frame for various surveys concerning dwellings

до сих пор принимает участие в разработке различных исследований, которые финансируются различными национальными
is involved in the elaboration of different studies, financed by various national

Результаты различных исследований, касающихся семьи, показывают, что в настоящее время наблюдается изменение в динамике и структуре семьи.
The results of various studies on the family indicate that there is a change in dynamics of the structure of the family.

В настоящей главе представлены результаты различных исследований, проведенных секретариатом ЮНКТАД по просьбе его основных комитетов.
This chapter presents the results of the various studies undertaken by the UNCTAD secretariat in response to requests from its governing committees.

После углубленного анализа результатов различных исследований был определен минимальный набор из 11 показателей воздействия.
Following in-depth analyses of the outputs of the various studies, a minimum set of 11 impact indicators was identified.

После углубленного анализа результатов различных исследований был определен и рекомендуется к использованию минимальный набор из 11 показателей.
Following in-depth analyses of the outputs of the various studies, a minimum set of 11 impact indicators has been identified and is recommended for use.

Проведение различных исследований об информированности молодежи о БППП/ СПИДе
The conducting of several studies on young people's knowledge,

По данным различных исследований, число людей,
According to different researches, there are between 2.5

Совещание позволило также провести обзор различных исследований, предусмотренных в программе работы ГМТЗС 5+ 5.
The meeting also presented an opportunity to review the terms of reference of the various studies planned under the GTMO(5+5) programme of work.