РАЗЛИЧНЫХ ПРОГРАММНЫХ - перевод на Английском

• various programme
• different programme
• different software
• various software
• various policy
• different policy
• various programming
• various programmatic

Примеры использования Различных программных на Русском языке и их переводы на Английский язык

состоит из дерева проекта, панели запуска различных программных инструментов и области сообщений.
a launch pane containing buttons used to run the various software tools, and a message window.

Это руководство- второе из серии по использованию Apache Derby- предлагает альтернативную технологию, позволяющую многократное использование в различных программных окружениях.
This guide- the second of a series on the use of Apache Derby- an alternative technology to reuse in different software environments.

отметила необходимость в проведении исследований, касающихся экономических характеристик различных программных подходов.
technical capacities and noted the need for studies considering the economics of various policy approaches.

Практическая реализация этой рамочной основы должна быть увязана со сроками, установленными для рассмотрения различных программных документов в Секретариате Организации Объединенных Наций.
The implementation of this framework will need to fit into the existing timelines for consideration of the various programme documents in the United Nations Secretariat.

В целом ряде областей также наблюдаются упрощение и совершенствование различных программных структур положений о.
Also evident in a number of areas is the simplification and streamlining of various programme structures.

принятия надлежащих мер в различных программных контекстах.
to respond appropriately within differing programming contexts.

многие государства- члены проводят широкую политику в отношении семьи в целях содействия благосостоянию семьи с использованием ряда различных программных средств.
many Member States are carrying out a wide range of family policies to promote family well-being using several varied policy instruments.

Таким образом, создание сайта на PHP сводится к написанию различных программных кодов на языке PHP.
Thus PHP web site development comes to writing various program codes using the PHP scripting language.

объектных моделей для различных операций в различных программных средах.
object models for different operations and in different programming environments.

нормативными документами и на базе различных программных инструментов.
regulations on the basis of various software.

В следующих разделах настоящего доклада будет проведен краткий обзор степени осуществления различных программных элементов ПСД в период с 1997 по 2002 год
In the following sections of this report, a brief overview will be given of the degree of implementation of the various programme elements of POJA between 1997

В 2004 году страновые отделения запланировали осуществление 557 мероприятий в различных программных областях. 60 процентов этих мероприятий касались репродуктивного здоровья,
In 2004, country offices aimed to achieve 557 outputs in the different programme areas. Of these, 60 per cent were in reproductive health,

В рамках подготовки к достижению более долгосрочной цели важно также начать изучать способы оценки экономической эффективности различных программных областей и конкретных мероприятий по учету степени опасности и задаться вопросом, отвечают ли инициативы потребностям пользователей.
In preparation for a longer-term objective, it is also important to start considering ways of assessing cost-effectiveness in various programme areas and particular risk management undertakings and asking whether initiatives meet user needs.

объектных моделей для различных операций в различных программных средах, позволяет выстраивать
object models for different operations in different software environments, allows you to build

особо заинтересованной в связи различных программных областей, упомянутых выше,
with a special interest in the relationship of the various programme areas mentioned above to education

В этой связи Рабочая группа напомнила о сформулированной ею на третьей сессии Комитета просьбе к нему предоставить ей дополнительную информацию о критериях, используемых Комитетом при приоритезации различных программных областей.
In this context, the Working Party recalled the request it made to the Committee at its third session regarding receiving more information on the criteria used by the Committee in setting priorities between different programme areas.

реализованных с использованием различных программных средств; а данные хранятся различными способами,
implemented with various software tools, with data stored in various ways,

связаны с последствиями для бюджета различных программных мероприятий, утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов,
totalling $11.7 million, relate to various programme budget implications approved for the biennium 2006-2007,

Рабочая группа напомнила о сформулированной ею на своей девятой сессии просьбе к Комитету относительно получения дополнительной информации о критериях, используемых им при приоритизации различных программных областей.
The Working Party recalled the request it made to the Committee at its ninth session regarding receiving more information on the criteria used by the Committee in setting priorities between different programme areas.

С учетом этого, в рамках проекта была проведена оценка различных программных документов, используемых более развитыми развивающимися странами в целях увеличения объема капиталовложений в научно-исследовательские и опытно- констукторские работы их соответствующими промышленными секторами.
Against this background, the project assessed the various policy instruments used by the more advanced of the developing countries to increase investments in research and development by their respective enterprise sectors.