РАЗМЕЩАЛ - перевод на Английском

• posted
• placed
• deployed

Примеры использования Размещал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай никогда не принимал участия в гонке вооружений и не размещал на чужой почве
China has never taken part in the arms race, nor has it stationed a single soldier

Мы благодарим всех, кто помог с перевозом стольких тяжелых предметов из нашего храма в часовню и кто каждый день размещал все это по местам.
We thank everyone who helped with transporting so many heavy items from our church to the chapel and with arranging everything each day.

Начиная с 2011 года в ходе проведения трех ежегодных сессий Конференции по разоружению Информационный центр в Женеве размещал в Facebook и Twitter краткую информацию о заседаниях,
Beginning in 2011, throughout the three annual sessions of the Conference on Disarmament, the Information Service in Geneva posted on Facebook and Twitter summaries of meetings, photographs of plenary sessions

Председатель регулярно размещал обновленную информацию о предварительной программе работы на своем веб- сайте
The Presidency posted regular updates of the provisional programme of work on its website

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бейруте участвовал в теле- и радиоинтервью, размещал в общеарабских газетах публицистические статьи на английском
The United Nations Information Centre in Beirut recorded television and radio interviews, placed English and Arabic op-ed articles in pan-Arab newspapers,

Видео Шекау размещал в Интернете, он часто хвастался своей непобедимостью;
In videos Shekau posted online, he boasted often about his invincibility;

Африканский союз, который взаимодействовал с Управлением по координации гуманитарной деятельности по вопросам защиты, направлял своих наблюдателей и размещал военнослужащих на дорогах, которыми пользовались женщины,
The African Union, which has been engaged with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on protection issues, placed its monitors and troops along routes taken by women,

создал в Интернете« страничку», посвященную реформе Организации Объединенных Наций, и регулярно размещал на ней все документы по этому вопросу.
the Department established the United Nations reform home page in April and regularly posted on it all documents on this issue.

Департамент с успехом размещал статьи в ежедневных изданиях и на веб- сайтах,
The Department successfully offered articles prior to publication in Africa Recovery on an exclusive basis to daily publications

Создать веб- сайт WSUS3., так чтобы веб- сервер IIS размещал службы WSUS3. на выделенном веб- сайте, а не на общем, используемом другими системами сайта Configuration Manager 2007 или другими приложениями.
Web site so that IIS hosts the WSUS3.0 services in a dedicated Web site instead of sharing the same Web site used by the other Configuration Manager 2007 site systems or other applications.

прокуроры утверждали, что он размещал сообщения в чате Yahoo Finance под именем« nspector».
prosecutors alleged that he had posted messages on a Yahoo Finance chat room using the name"nspector", attacking short sellers and blaming them for his company's stock performance.

имея в виду другие комментарии, которые этот же автор размещал на портале www. moldovacrestina. md.
considering the other comments that have been placed by the same author on the portal of www. moldovacrestina.

в связи с арбитражным разбирательством в соответствии с Конвенцией МЦУИС Секретариат не опубликовывал уведомления об арбитраже, а размещал на своем веб- сайте после регистрации название
under the ICSID Convention, the Secretariat did not make the notice of arbitration public and posted on its website, after registration, the name

радио- интервью о Годе, размещал в газетах публицистические статьи на английском
radio interviews about the Year, placed op-ed articles in English

отличные от обсуждаемых, и размещал сообщения, в основе которых лежит национальная рознь», а также позволял себе оскорбительные выражения в адрес русских.
on the conversation participants, and posted messages grounded in ethnic hatred,” as well as used insulting language with respect to the Russians.

затем снова размещал его на платформе как новый.( далее…).
and then placed it back with the extended schedule as a new loan.(more…).

предлагается, чтобы секретариат размещал на своем веб- сайте ориентировочные даты проведения последующих двух совещаний Сторон,
would invite the Secretariat to post on its website indicative dates for the next two meetings of the Parties, on the understanding

без согласования с ВДНХ размещал и перемещал аттракционы
operated diesel generators; installed and moved the attractions

впервые из известных нам случаев были выявлены не те люди, кто размещал ролики( материалы в интернете часто распространяются людьми,
the attackers(or those who faked the attacks) were found, rather than simply those who uploaded the videos on the web(very often, the latter do

волонтеров, размещал информацию на сайте
has been keeping it's work by information distribution about problems in cancer diagnosed children treatment, has been raising funds to the foundation boxes, has been purchasing medicaments; has been contacting with hundreds of parents,"> volunteers; has been posting information on web-site