РАЗМЕЩЕНЫ В ИНТЕРНЕТЕ - перевод на Английском

• posted on the internet
• are available on the internet
• posted online
• are available online
• made available on the internet
• published on the internet

Примеры использования Размещены в интернете на Русском языке и их переводы на Английский язык

факты насилия и воспрепятствования сняты и размещены в Интернете и в многочисленных СМИ.
impeding had been filmed and published on the Internet and in numerous media outlets.

Подавляющее большинство этих инструментов переведены на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций и размещены в Интернете.
The vast majority of these tools have been translated into the six official languages of the United Nations and are available online.

Тексты заявлений восьми участников, которые не смогли выступить из-за нехватки времени, были размещены в Интернете.
Eight statements of participants who were not given a speaking slot owing to time constraints were posted online.

в возможной исправленной и дополненной редакции, а также другая информация о карточке Киноклуба размещены в Интернете на сайте www. forumcinemas. lv.
supplemented versions as well as any other information on the Cinema Club Card are available online at: www. forumcinemas. lv.

рекомендации Комитета будут также в ближайшее время размещены в Интернете.
the Committee's conclusions and recommendations would also soon be available on the Internet.

Помимо удовлетворения этих запросов были распространены среди целевых аудиторий и размещены в Интернете свыше 200 экземпляров докладов по результатам соответствующих конференций.
In addition, over 200 copies of relevant conference reports were disseminated to target audiences and posted on the website.

Обе публикации размещены в Интернете, а также выпущены в виде печатного издания, которое предоставляется по запросу.
Each of these publications is available on-line, as well as in hard-copy format which will be supplied on request.

доклады НПО с некоторых пор размещены в Интернете, однако государство не обращалось к НПО с официальной просьбой направить ему их замечания.
NGO reports had been available online for some time, but the State had not formally requested NGOs to submit comments.

Данные, включенные во Всемирную христианскую энциклопедию, размещены в Интернете во Всемирной христианской базе данных ВХБД.
The data incorporated into the World Christian Encyclopedia have been made available online at the World Christian Database WCD.

В самом деле, Есть много профессий дома размещены в Интернете с участием поисковой оптимизации, построения ссылок.
In fact, there are many home professions available on the Internet involving search engine optimization, link b….

Технические доклады будут размещены в Интернете на собственной странице ЕМЕП по следующему адресу:
The technical reports will be available via the Internet on the EMEP homepage:

были размещены в Интернете в их английском варианте.
have been placed on the Internet, in their English version.

Исследования на французском и испанском языках, касающиеся недавно завершенных томов на английском языке, могут быть размещены в Интернете только после того, как они будут переведены на другие языки.
French and Spanish versions of studies pertaining to recently completed volumes in English could be placed on the Internet only once they had been translated.

департаментские планы действий в области людских ресурсов на текущий цикл были размещены в Интернете.
the departmental human resources action plans for the current cycle were published on the Intranet.

Параллельно они будут изданы в качестве предварительной неотредактированной публикации и размещены в интернете.
At the same time, it will be published as a white-cover pre-edited publication and posted on the web.

Данные оценки лесных ресурсов, отражающие сведения, полученные в рамках ОЛР- 2000, размещены в Интернете.
Forest Resources Assessment data were placed on the Internet, reflecting data as received on FRA 2000.

исключительно в печатной форме, но предполагается, что со временем уже созданные восемь транскрипционных ключей будут размещены в Интернете.
it was envisaged that the eight transcription keys already created would be posted online in due course.

Президиум указал на отсутствие необходимости прилагать подробные доклады групп экспертов к подготовленному Сопредседателями докладу для Руководящего органа в том случае, если эти доклады будут размещены в Интернете.
The Bureau agreed that there was no need to attach the detailed expert panel reports to its Co-Chairmen's report to the Steering Body if they were available on the Internet.

другие специальные ресурсы, которые были размещены в интернете с целью обеспечения широкого доступа.
other special resources were developed on those topics and made widely available on the Internet.

Итогового документа были размещены в Интернете для открытого обсуждения с участниками.
Outcome Statement were put online in open consultation with stakeholders.