РАЗМЕЩЕНЫ - перевод на Английском

• placed
• posted
• deployed
• are available
• accommodated
• made available
• are located
• housed
• stationed
• hosted
• published
• uploaded
• put
• affixed
• co-located

Примеры использования Размещены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба эти издания размещены на вебсайте ЕЭК.
Both publications are available on the ECE website.

Они были размещены в частных домах
They were accommodated in private houses

Они будут также размещены на вебсайте ЮНКТАД.
They will also be posted on the UNCTAD website.

Подарки будут размещены в разных местах.
Gifts will be placed in different locations.

Эти два стандарта были размещены на вебсайте СЕФАКТ ООН.
These two standards have been made available through the UN/CEFACT website.

Сотрудники международной полиции МООНВАК будут размещены в пяти районах Косово.
UNMIK's international police personnel will be deployed to the five Kosovo regions.

Музеи размещены в Большом и Китайском дворцах.
Museums are located in Great Palace and in China Palace.

Эти комбатанты были размещены в специальном лагере в Мапе вблизи Лунги.
These combatants have been housed in a special camp at Mape, near Lungi.

Эти вступительные заявления размещены на вебсайте Конвенции.
These opening statements are available on the Convention website.

Дополнительные обновления будут размещены на веб- сайте ICANN.
Additional updates will be posted on ICANN's website.

Размещены в финансовые учреждения, которые являются членом CDIC.
Placed at a financial institution that is a CDIC member.

Пассажиры были размещены в гостинице, где они пробудут до вылета.
The passengers were accommodated in local hotel, where they will stay till new flight.

Израильские военнослужащие были размещены во Фруне для поддержания контроля за водным источником.
Israeli soldiers were stationed in Froun, in order to control the water source.

Материалы были также размещены на стриминговом сервисе WiMP.
The materials were also made available online through WiMP.

В частности на вершинах многих курганов размещены зенитные орудия.
In particular, on the tops of many mounds deployed anti-aircraft guns.

Технические помещения размещены в подвальном этаже.
Technical rooms are located in the basement.

Музейные экспозиции размещены в шести тематических залах.
Museum exhibitions housed in six thematic halls.

Котлы размещены в помещении ванной комнаты.
Cauldrons are available in the room bathroom.

В 2011 году 14 991 детей были размещены в жилых центрах,
In 2011 14.991 children were hosted in residential centres,

Видео- материалы размещены на интернет портале МАЙНЕКС ТВ.
CHINA MINING video materials posted MINEX TV homepage.