РАЗМИНИРОВАНЫ - перевод на Английском

• cleared
• demined
• demining

Примеры использования Разминированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

три из которых были разминированы в течение отчетного периода.
three of which were cleared during reporting period.

В районах мира, в которых было заложено большое количество мин, нельзя осуществлять экономическое развитие до тех пор, пока они не будут разминированы, а разминирование становится безнадежной задачей без договора, запрещающего установку новых мин.
Heavily mined areas of the world cannot pursue economic development until they have been demined; and demining is a hopeless task if there is no treaty to prevent the laying of new mines.

Приблизительно 30 из общего числа( 158) мест нахождения кассетных боеприпасов, обнаруженных в настоящее время на территории, будут разминированы вместе с отдельными неразорвавшимися боеприпасами в этих районах высокого риска.
An estimated 30 of the overall 158 cluster munitions sites that have currently been mapped in the territory will be cleared, along with individual items of unexploded ordnance in those high-risk areas.

продолжающегося вооруженного конфликта и продолжения установления негосударственными вооруженными группировками мин, даже в районах, которые уже были разминированы.
where nonState armed groups continue to place mines even in areas that have been demined.

оставшиеся ожидают, когда их участки земли будут разминированы.
while the remainder were waiting for their land to be demined.

В настоящее время саперными командами Непальской армии, действующими при технической поддержке упомянутой группы, разминированы 33 из в общей сложности 53 минных полей, а в октябре 2010 года началось разминирование остальных 20ти.
Currently, 33 of all 53 minefields have been cleared by the Nepal Army demining teams with technical support from the United Nations mine action team, and clearance of the remaining 20 minefields commenced in October 2010.

Разница объясняется тем, что были разминированы 40 процентов сельскохозяйственных земель на границе с Танзанией,
The variance is attributable to the clearance of mines in 40 per cent of agricultural land on the Tanzanian border,

продолжала осуществлять разминирование и объявила, что Гальский район и берег реки Гумиста в Сухуми фактически разминированы.
the HALO Trust continued mine-clearance activities, declaring the Gali district and the Gumista River bank in Sukhumi effectively mine-free.

земли в местах их возвращения еще не были разминированы.
because the terrain in their places of return has not been cleared of mines.

Проверены и разминированы основные дороги, включая дороги Раджа- Тимсах
Main roads were verified and cleared, including Raja-Timsah

также более конкретную информацию о минных полях, которые уже разминированы вооруженными силами Эфиопии,
as well as more specific information on minefields already cleared by Ethiopian Armed Forces,

обозначения минных полей до тех пор, пока они не будут разминированы.
marking of mine areas until they are cleared.

Некоторые государства, по-видимому, ограни- чили сведения об инцидентах, не сопровождавшихся взрывами, такими инцидентами, в связи с которыми взрывные устройства были утилизованы или разминированы до взрыва, а другие государства,
Some States may have limited non-detonation incidents to incidents in which devices were recovered or deactivated prior to detonation, while others may

районы по всей территории округа Тибести, в 2015- 2019 годах будут разминированы/ очищены все загрязненные районы в округах Эннеди
priority areas in the Tibesti region will be demined; from 2015 to 2019, all contaminated areas

из которых 20 384 кв. м были разминированы, после чего обработать остается 90 672 кв. м. В запросе указано также,
20,384 square metres were demined, leaving 90,672 square metres to be addressed.

В запросе указано, что в период 2013- 2017 годов все приоритетные зоны в регионе Тибести будут разминированы; в период 2015- 2019 годов все зараженные зоны в Эннеди и Борку будут разминированы;
The request indicates that during 2013-2017 all priority axis in Tibesti will be demined, that during 2015-2019 all contaminated areas in Ennedi and Borkou will be demined

оценки количества минных полей в долине реки Иордан, которые были разминированы до вступления в силу Конвенции,
b a desk study to evaluate a number of minefields in the Jordan Valley which were demined prior to entry into force of the Convention,

Разминированные площади в кв. м.
Area cleared, m2.

Разминированные районы и объекты передаются их владельцам на предмет дальнейшего использования.
Demined areas and facilities are handed over to their owners for further use.

Разминированных объектов.
Targets cleared.