Примеры использования Have been cleared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since 2002, 133 areas(totalling 1,278,999 m2) and 21,396.9 km of roads have been cleared, with 2,592 anti-personnel mines destroyed.
С 2002 года было разминировано 133 района( что составляет 1 278 999 кв. м) и 21 396, 9 км дорог и уничтожено 2 592 мины.It is estimated that only 11% of the total number of mine fields in Bosnia have been cleared, and there have been minimal efforts made in this respect.
По оценкам, расчищено всего 11 процентов от общей площади минных полей в Боснии, а предпринимаемые в этом отношении усилия минимальны.In the first half of 1998, 12 square kilometres of priority mined areas and 8 square kilometres of former battlefield have been cleared.
За первые шесть месяцев 1998 года были разминированы 12 квадратных километров наиболее опасных минных полей и 8 квадратных километров в районах бывших боевых действий.Since the establishment of UNTAC, more than 4 million square metres have been cleared of mines and about 37,000 mines
С момента создания ЮНТАК было разминировано более 4 миллионов квадратных метровOf the 17 areas which were initially defined in and around Bissau, four have been cleared, with two awaiting quality assurance.
Из 17 районов, которые были первоначально определены в пределах и вокруг Бисау, расчищено четыре, а два ожидают обеспечения качества.In recent years, new areas have been cleared, stockpiles destroyed,
В течение последних лет были разминированы новые районы,Some 62 million stockpiled mines have been destroyed. More than 1,100 square kilometres of land have been cleared.
Уничтожено около 62 миллионов накопленных мин. Расчищено более 1100 квадратных километров земель.238 suspected mined areas, 99.1% have been cleared.
в общей сложности из 238 предположительных минных районов расчищено 99, 1 процента.Some 200,000 square metres have been cleared, enabling hand pumps
Была разминирована территория площадью примерно 200 000 кв. метров,During these operations, a total of 14,000 mines have been cleared. Mine clearance along the Turkish border with Syria is another priority objective of Turkey.
В ходе этих операций обезврежено в общей сложности 14 000 мин. Другой приоритетной целью Турции является разминирование вдоль турецко- сирийской границы.in addition to accrediting demining organisations, is charged with validating areas that have been cleared.
контроля качества, которой вдобавок к аккредитации организаций по разминированию поручена валидация расчищенных районов.Since the commencement of demining operations in September 1994, 5,000 anti- personnel mines and some 400,000 square metres of land have been cleared.
С момента начала операций по разминированию в сентябре 1994 года обезврежено 5000 противопехотных мин и расчищена территория площадью около 400 000 квадратных метров.all remnants of cluster munitions in those areas have been cleared and destroyed.
the bulk of the landmines posing a direct humanitarian threat south of the Litani River have been cleared.
основная часть мин, представляющих прямую угрозу людям к югу от реки Литани, обезврежена.Of the 1,532 minefields identified, only 8 per cent, or a total of 111, have been cleared.
Demining has taken place on 373 kilometres of road, and 1.7 million square metres of suspected dangerous areas have been cleared.
Vast tracts of land have been cleared and more than 40 million mines destroyed, and the number of new victims continues to fall.
От мин были очищены значительные территории, уничтожено 40 млн. мин, а число их жертв продолжает сокращаться.To date, four million square metres of suspected dangerous areas have been cleared and 1,220 anti-personnel mines,
The sealing materials have been cleared by their manufacturers for temperatures down to -95 C,
Since the beginning of the operation, 4,102 kilometres of road have been cleared by UNAVEM III troops,
