ОБЕЗВРЕЖЕНЫ - перевод на Английском

• defused
• cleared
• rendered harmless
• deactivated
• neutralized
• disposed
• removed
• disarmed
• dismantled

Примеры использования Обезврежены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обнаружены, обезврежены и уничтожены 102 противотанковых мины;
Detection, deactivation and destruction of 102 antitank mines;

Обнаружены, обезврежены и обысканы. Около десятка из них.
Located, secured and searched about a dozen of them so far.

Заряды обезврежены.
The charges have been defused.

Боеголовки изъяты и обезврежены.
The nukes have been recovered and disabled.

ОАК официально заявила, что все мины, установленные ею в ходе конфликта, обезврежены.
The UCK has formally stated that all UCK mines laid during the conflict have been removed.

Внутренние камеры обезврежены.
Interior cameras were disabled.

Сэр… Они обезврежены.
Sir… they're secure.

В тот же день взрывные устройства были обнаружены и обезврежены в парке в Прешево.
Explosive devices were also found and defused in a part in Presevo on the same day.

В Южном Судане были обезврежены 23 минных поля, в результате чего было уничтожено
In South Sudan, 23 mine fields were cleared resulting in the destruction of more than 600 landmines

Проверка помещения на выявление подслушивающего устройства проводится с применением лучших технологических средств- все установленные жучки будут обнаружены и обезврежены.
Check the room to identify the listening device is carried out using the best technological tools- all fixed bugs have been discovered and defused.

Соответственно, если только они не будут извлечены или обезврежены на более позднем этапе,
Accordingly, unless they are removed or rendered harmless at a later stage,

Обезврежены километры дорог в районе ответственности;
Kilometres of roads cleared in the area of responsibility;

устройства были позднее обезврежены.
adding that the devices were later defused.

4 были обезврежены без совершения взрыва и 2 были обнаружены в момент их доставки в аэропорт.
4 were deactivated without exploding and 2 were occupied at the moment they were introduced at the airport.

Невзорвавшиеся устройства были большей частью обезврежены в 1992 году силами гражданской обороны Словении
The unexploded devices were in larger part cleared in 1992 by the Slovene Civil Defence

Считается, что змеи обезврежены священным дымом, но для безопасности с них также« сдоен»
The vipers are believed to be rendered harmless by the sacred smoke,

устройства были обезврежены военными саперами.
the devices were defused by military engineers.

К середине года 90 000 противопехотных мин были обезврежены и примерно 46 000 еще предстоит обезвредить на территории площадью в 135 000 квадратных метров на севере Никарагуа.
By mid-year, 90,000 anti-personnel mines had been deactivated and some 46,000 still remained to be cleared, in an area of 135,00 square meters in northern Nicaragua.

которые были обезврежены.
have been neutralized.

изъяты или обезврежены Ираком под международным контролем.
removed or rendered harmless by Iraq under international supervision.