WERE DISABLED - перевод на Русском

• инвалиды
• были отключены
• инвалидами
• инвалидов

Примеры использования Were disabled на Английском языке и их переводы на Русский язык

more than 80% of 15 million survivors were disabled.
из 15 млн выживших более 80% остались инвалидами.

hosted 115 children, of whom 23 were disabled.
приняли участие 115 детей, включая 23 инвалида.

Approximately one third of children not attending primary school were disabled, and it was important to reach those children.
Примерно одна треть детей, не посещающих начальную школу, являются инвалидами, и в этой связи очень важно<< достучаться>> до этих детей.

Moreover, some of the compiler warnings were disabled by pragma warning, and even there were several bugs there,
Более того, некоторые предупреждения компилятора отключались с помощью директивы pragma warning,

Almost all of his group mates were disabled, but he had the hardest time of them all.
Группа слушателей состояла почти целиком из инвалидов, но Илье было сложнее всех.

as many survivors of incidents involving explosive remnants of war were disabled.
многие выжившие жертвы инцидентов, связанных с взрывоопасными пережитками войны, являются инвалидами.

were from a minority ethnic background and 158(3.9 per cent) were disabled.
являлись представительницами этнических меньшинств и 158( 3, 9 процента) имели инвалидность.

was a human rights violation that was especially serious when the detainees were disabled.
является нарушением прав человеческой личности, тем более серьезным, если заключенные являются инвалидами.

GEN enabler tool allows you to activate factory AMI functions of your Audi MMI 3 multimedia system which were disabled by default.
Активатор позволяет включить заводские функции AMI мультимедийной системы Audi MMI 3G, отключенные по умолчанию.

were independent(modified Rankin score 0-2), and 139(51.7%) were disabled modified Rankin score≥3.
были независимы( показатель по модифицированной шкале Рэнкина- 2), а 139( 51, 7%) были инвалидами показатель по модифицированной шкале Рэнкина≥ 3.

5 million were disabled.
а 5 млн. стали инвалидами.

Of those, 3.2 per cent were disabled, 57 per cent young teachers,
Заполнивших эти должности, инвалиды составляли 3, 2 процента, молодые учителя-- 57 процентов,

10 per cent of the world's population were disabled and 80 per cent of them were living in developing countries.
приводит данные Секретариата, согласно которым 10 процентов мирового населения-- инвалиды, из них 80 процентов проживают в развивающихся странах.

As a result of the atrocities by the criminal military units, 613 inhabitants of Khodjaly were shekhidy(victims) and 487 were disabled. From among the peaceful population of Khodjaly, 1,275 persons were taken prisoner
В результате зверств преступных военных объединений 613 ходжалинцев стали шехидами( жертвами), 487- инвалидами. 1275 человек мирного населения Ходжалы были захвачены в плен

50 of whom were disabled, participated in a two-week summer camp
в том числе 50 инвалидов, занимались в двухнедельным летнем лагере

3,478 persons died in such attacks and 2,099 were disabled.
в результате этих нападений погибли 3 478 человек и еще 2 099 стали инвалидами.

More than 1,000 people were disabled by bullet wounds;
Более 1000 человек стали инвалидами в результате пулевых ранений;

huge numbers of children were disabled by the physical, social
колоссальное число детей становятся инвалидами в физическом, социальном

who has convinced her that he will heal her brother's Mash's legs, who were disabled when Garcia's car crashed into Sheila's motorbike.
так как тот обещал ей вылечить ноги брата, после того, как он покалечился, когда машина Гарсии врезалась в мотоцикл Шейлы.

There were 40,000 wounded, many of whom permanently were disabled.
40 000 человек получили ранения, многие из которых стали инвалидами на всю жизнь.