РАЗМЫШЛЯЕТ - перевод на Английском

• reflects
• thinks
• speculates
• ponders
• contemplates
• meditate
• muses
• broods
• wonders
• thinking
• meditates

Примеры использования Размышляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он размышляет над этим.
He's thinking about it.

Рассказчик размышляет об эстетических и миметических аспектах искусства.
In this meditation, the narrator dwells on the aesthetic and mimetic features of art.

Он размышляет.
He's considering.

Он размышляет.
He reasons.

смотреть на него спереди, он размышляет о жизни.
when viewed from the front, he's contemplating life.

Менструальный цикл Мэгги задерживается и она размышляет о покупке теста на беременность.
Maggie's menstrual period is late, and she considers buying a pregnancy test.

Папа Иоанн Павел II глубоко размышляет над сложными проблемами современности.
Pope John Paul II has reflected deeply on the complex issues of our time.

Концентрируясь на телесности персонажей, автор, размышляет над феноменом глобализации,
Concentrating on the corporeity of his characters the author reflects the phenomenon of globalization,

Это история человека, который размышляет об извечной теме противостояния науки и религии.
This is the story of a man who reflects on the eternal problem of confrontation between science and religion.

смеется, размышляет, страдает, рассказывает о страсти,
laughs, thinks, suffers, tells the story of passion,

Gablenz размышляет о значении срока в вещных обременениях,
The author speculates about the significance of the term in the real burden

Автор размышляет о тех составляющих взаимоотношений между людьми, которые выходят за рамки соционических интертипных отношений.
The author reflects on the components of interpersonal relations that go beyond the system of intertype rela-tionships.

Самое главное, что животные просят о помощи, если они в ней нуждаются»,- размышляет Нина Леонидовна.
The most important thing is that the animals ask for help if they need it,” Elsa thinks.

Поэт размышляет о сложных и противоречивых связях народа
The poet ponders over the complicated and controversial relations of people

Автор размышляет о причинах научного долголетия и основных принципах работы этого выдающегося научного объединения.
The author reflects upon the reasons for the outstanding scientific association's longevity, and its main working principles.

Ссылаясь на примеры, касающиеся Индии, автор размышляет о последствиях ситуации, при которой позволяется развитие торговли органами людей.
Drawing on examples from India, the author speculates on the implications of allowing a market in organs to develop.

В этом путешествии слушатель вместе с Духом размышляет над законами космоса,
In this journey the listener together with the Spirit ponders over the laws of space,

Он размышляет, что, возможно, то, что хорошо человеку, для богов является злом, и наоборот.
He speculates that perhaps what is good to man is evil to the gods and vice versa.

Люси размышляет броситься вниз по лестнице после того, как Ван Алден запрещает ей попробовать себя в предстоящем мюзикле.
pregnant Lucy contemplates throwing herself down the stairs after Van Alden forbids her to try out for an upcoming musical.

Эмма, в закадровом повествовании, с любовью размышляет об их благородной жертве, которая сделала их« великолепными».
Emma, in voice-over narration, reflects fondly on their noble sacrifice that made them"magnificent.