РАЗНОНАПРАВЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• multidirectional
• divergent
• opposite
• multi-directional
• oppositely directed
• differently directed

Примеры использования Разнонаправленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

в целом они шли в одном направлении, хотя следует выделить и некоторые разнонаправленные тенденции.
although a number of divergent trends can be identified.

обязательств входят механизмы защиты от рисков, в которых разнонаправленные факторы компенсируют друг друга,
obligations include hedging mechanisms, in which opposite factors compensate for each other

транспарентные и разнонаправленные потоки информации необходимы для здоровой демократии
transparent and multidirectional flow of information were indispensable for a healthy democracy

Очередное указание на боковые сущности человека и не только, попробую увидеть здесь еще две разнонаправленные спирали, не то шишку, не то эзоосмическую решетку,
I will try to see here also two more oppositely directed spirals, a cone(or the ezoosmic grid),

Разнонаправленные изменения в результатах двух методов оценки в основном уравновесили друг друга,
The opposite changes in results of the two valuation methods largely cancel each other out,

демонстрируя высокую волатильность и разнонаправленные настроения по поводу решения Банка Англии об уровне процентной ставки, которое будет принято 14 июля.
indicating heightened volatility and multidirectional sentiments ahead of BoE rate decision on July 14.

желает никогда не унывать, несмотря на разнонаправленные экономические и политические прогнозы,
wants you to never lose heart despite multidirectional economic and political forecasts,

применили разнонаправленные крошечные светильники, вставленные в декоративные щели, дробящие пространство на отдельные сегменты.
by contrast, multidirectional tiny lights were used that were installed into the decorative cracks.

Рассматривая разнонаправленные функции телевидения как инструмента социального контроля, а также
At the same time while examining the diverging tasks of television as an instrument of social control

Разнонаправленные сдвиги и сохранение экономических
The varying shifts and the persistence of the economic

в 2011 году наблюдались разнонаправленные тенденции: Аргентина сообщила о стабильном уровне,
in 2011 there were mixed trends: Argentina reported stable trends,

Все пять дней пара совершала разнонаправленные колебания с амплитудой в 100- 150 пунктов, вызываемые как политическими факторами,
The pair made variously directed fluctuations with an amplitude of 100-150 points for the whole week,

последующими изменениями ультрафиолетового излучения в связи с его воздействием на людей и экосистемы, включая разнонаправленные последствия для организма например,
the consequent change in ultraviolet radiation as it affects humans and ecosystems, including contrasting effects within organisms for example,

постоянно изменяются, и разнонаправленные интересы все время влияют на способность учреждений эффективно осуществлять полномочия, предусмотренные их мандатом.
however, and competing interests continually affect institutions' ability to effectively carry out their mandate.

двадцатиминутной частичной ишемии поджелудочной железы выявлены фазные разнонаправленные изменения перфузии ее тканей
twenty-minute partial ischemia of the pancreas revealed phase opposite directed changes in its tissue perfusion

Проведенное клиническое исследование с участием 120 пациентов выявило разнонаправленные нарушения микробиоценоза у пациентов со стоматологическими заболеваниями в виде снижения численности
The clinical study involving 120 patients with dental disease showed multidirectional disturbances of microbiocenosis such as a reduction of the size

таксономических групп микроорганизмов, осуществляющих разнонаправленные процессы окисления
taxonomical groups of microorganisms performing bidirectional processes of Fe

При этом в различных субрегионах наблюдаются разнонаправленные тенденции: если в странах Западной
However, there are diverging trends in the various subregions,

Определенную сумятицу в конце недели внесли разнонаправленные данные по экономике США,
Diverse data on the USA economy at the end of the week put in pie,

Факторы изменений разнонаправленные: снижение выработки на станции Trakya Elektrik в связи с проведением ремонтных работ,
The change factors are diverse: The reduction of production volumes by Trakya Elektrik power plant, elimination of JSC