Примеры использования Разноплановые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому нам требуется непредвзятый настрой, который позволит нам состыковать разноплановые, а во многих случаях и расходящиеся интересы.
Hence we require an open-mindedness that will enable us to reconcile diverse and in many cases divergent interests.недостатки существующих инструментов по НГБ и выразили разноплановые воззрения относительно эффективности таких инструментов.
cons of the existing instruments on NSAs and expressed diverse views on the effectiveness of such instruments.ключевых событиях всегда разноплановые и очень информативные- именно это мне в них и нравится.
key events are diverse and very informative- that's what I like about them.исполнитель Даниель Лавуа продолжает свои разноплановые встречи по воскресным вечерам,
singer Daniel Lavoie continues his diverse meetings on Sunday evenings,завораживающие соло и разноплановые вокалы.
fascinating solos and diverse vocals.Эти разноплановые действия представителей- резидентов содействовали улучшению понимания деятельности ПРООН
Я понял, что они имеют разноплановые идеи, но имеют одно общее чаяние: добиться перемен.
В своем докладе от 11 июля 2011 года Консультативный совет выразил разноплановые взгляды в отношении такой группы и в отношении ее возможного состава.
In its report of 11 July 2011, the Advisory Board expressed differing views on such a panel as well as on its possible composition.Проект рабочего документа, представленный нынешним Председателем, ссылается на разноплановые взгляды, включая спорные воззрения, выраженные в ходе сессии,
The draft working paper submitted by the current Chairman referred to divergent views, including controversial ones expressed during the session,Были выражены разноплановые мнения относительно различных предложений о добавлении новых пунктов к существующей повестке дня.
Divergent views were expressed concerning the various proposals to add new items to the existing agenda.Для разработки глобальной комплексной системы раннего предупреждения потребуются разноплановые действия на всех уровнях
The development of a globally comprehensive early warning system will require multiple actions at all levelsТуристов со всего мира привлекают разноплановые и впечатляющие достопримечательности города:
Tourists from all over the world are attracted by diverse and impressive sights of the city:Разноплановые результаты в области программ школьного питания и обучения демонстрируют эффективность этой деятельности,
The diversity of results for school feeding and education highlights Эти разноплановые последствия были приняты во внимание при определении НИМ для различных конструкций свинарников.
These cross-media effects have been taken into account in defining BAT on the various housing designs.компания Victrex обслуживает разноплановые рынки и предлагает доказавшие свою эффективность решения, подкрепленные уникальными профессиональными знаниями.
35 years of experience, Victrex serves a diversified range of markets and offers proven solutions backed by unparalleled expertise.Были высказаны разноплановые мнения по вопросу о том, отвечает ли этому критерию документ, подготовленный секретариатом.
В этом многопрофильном центре проводятся разноплановые мероприятия, связанные с изобразительным искусством,
It is a multidisciplinary centre with activities ranging from visual art to literature,попытался уяснить многочисленные и разноплановые взгляды, выражавшиеся при этом.
have tried to absorb the many and divergent views expressed.среди членов бытуют разноплановые воззрения.
there are divergent views among the members.искусству Центра мира им. Шимона Переса разрабатывает и осуществляет разноплановые программы, ориентированные на палестинских
Arts Department of the Peres Center for Peace designs and implements multifaceted programs directed at Palestinian
