РАЗНОСТОРОННЕЙ - перевод на Английском

• versatile
• multifaceted
• comprehensive
• diverse
• diversified

Примеры использования Разносторонней на Русском языке и их переводы на Английский язык

в ночное время суток, когда станция покрывается целым пластом разносторонней иллюминации.
when the station is covered with a whole layer of versatile illumination.

живя разносторонней жизнью.
living a versatile life.

известен своей богатой и разносторонней историей, имеет большую культурную
known for its rich and diverse history, has great cultural

обозначающими роды занятий этой разносторонней личности.
indicating the activity of this versatile person.

который объединяет широкую экспозицию славянских издательств с разносторонней культурной программой.
which unites a wide exhibition of Slavic publishing houses with a diverse cultural programme.

Эта машина создана с целью дать возможность музыканту глубокой и разносторонней настройки 17 барабанных
This machine is designed to give the musician a deep and versatile setting of 17 drum

технологиями подавать ходатайства о визе в пределах этой разносторонней программы.
experience in the specified products or technologies to apply under this versatile program.

Под эгидой« Країни Мрій» Олег Скрипка участвует также в разносторонней издательской и просветительской деятельности.
Under the auspices of"Krayina Mriy" Oleg Skrypka also involved in publishing and versatile educational activities.

популярные муми- тролли лишь одна сторона ее разносторонней карьеры в искусстве и литературе.
The immensely popular Moomins form just one facet of her versatile career in art and literature.

Такая работа с каждым кварталом становится все более разносторонней и масштабной, и мы гордимся теми проектами,
While this is a continuing process that gets more sophisticated and expansive each quarter,

На протяжении всей своей насыщенной и разносторонней карьеры Рюдигер фон Вехмар проявлял необычайную решимость преодолеть тяжелое наследие прошлого.
During his rich and multidimensional career, Rüdiger von Wechmar demonstrated great determination in overcoming the difficult legacy of the past.

Он полностью связан с энергичной и разносторонней деятельностью одного из наиболее одаренных русских зодчих первой половины XVIII века М.
This new wave is fully related to the energetic and manifold activities of Mikhail Zemtsov, one of the most talented Russia's architects of the first half of the 18th century.

Мы понимаем, что определение того, кто чем занимается в столь разносторонней и структурно сложной организации как Организация Объединенных Наций, является задачей самого высокого порядка.
We recognize that defining who does what within an organization as wide-ranging and complex as the United Nations is a challenge of the highest order.

Она также подробно сообщила о разносторонней деятельности Фонда Гейдара Алиева, осуществляемой под руководством президента фонда Мехрибан Алиевой.
She also talked about multilateral activity carried out under the leadership of Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva.

Без разносторонней поддержки с Запада революция в ГДР
Without a wide range of support from the West, the revolution in

На протяжении своей разносторонней карьеры профессора и судьи др Зупанчич опубликовал множество книг,
Dr. Zupančič has throughout his rich career both as professor and judge published numerous books,

высотой 2. 867 м будет сопровождаться незабываемым видом и разносторонней местностью.
the Lampsenspitze at 2,867 metres offer unforgettable views and varied terrain.

их семьей специализируется по оказанию разносторонней помощи детям социального риска
their family specializes in providing wide range of assistance detyam social risk

Давид Флорид в Оттаве, где он подвергнется разносторонней проверке с целью обеспечить его нормальное функционирование в космосе.
where it will be subjected to various tests designed to ensure that it will work properly in space.

представителей творческой интеллигенции пожелал Мехрибан ханум Алиевой личного счастья, больших успехов в ее разносторонней, благотворительной деятельности на благо нации.
reps of creative intellectuals, the speaker wished Mrs Mehriban Aliyeva personal happiness and success in her multilateral activity and philanthropic mission for the prosperity of nation.