РАЗНЫЕ МЕСТА - перевод на Английском

• different places
• different locations
• various places

Примеры использования Разные места на Русском языке и их переводы на Английский язык

приходя в разные места, к разным народам в разные эпохи,
coming to various places, to different peoples in different ages,

Я приезжаю в разные места в России, однажды, когда я был в Екатеринбурге, мне сказали, что у них бывал президент Сукарно.
I go to different places, and once in Yekaterinburg they told me that President Sukarno was there.

руководство решило перевести разные подразделения в разные места.
management decided to transfer different services to different locations.

кто-то в Колумбию- в разные места.
others to Colomba- different places.

позволяет сравнительно легко на глобальном уровне перебазировать сегменты производственной цепи в разные места.
which allows the relatively easy global relocation of segments of the production chain in different locations.

В 1868 году А. В. Комаров писал, что из Казикумухского округа« почти все взрослые мужчины отправляются искать себе работу в разные места».
In 1868 Alexander Komarov wrote that from Gazi-Kumukh District"almost all adult men travel to work to different places.

Физически идентичную продукцию следует рассматривать как имеющую различное качество в том случае, если она поставляется в разное время( сезонные фрукты, например) или в разные места.
Products that are physically identical must be treated as being of different quality if they are delivered at different times(seasonal fruit for example) or in different locations.

вам нужна ваша помощь, чтобы выбрать различные наряды для выполнения своих детей в разные места.
you need your help to select different outfits to carry their babies to different places.

в представлении« Эскизы» можно перетаскивать страницы в разные места и добавлять новые страницы посредством их перетаскивания в Readiris.
in Thumbnail view you can drag pages to different locations, and add new pages by drag-and-dropping them into Readiris.

вы найдете очень разные места.
you will find very different places.

я видел разные места и разную живность, и я узнал много о дайвинге.
I saw different locations and creatures and I learned different things about diving.

организаторы должны находить разные места.
organizers need to find different locations.

Локса совершенно разные места, хоть находятся не далеко друг от друга,
Loks completely different place, though are not far apart,

Гид вам покажет разные места, отдающие дань жертвам, например American Express 11 Tears Memorial, Winter Garden,
Your guide will then show you the different sites dedicated to those who lost their lives, including the American Express 11 Tears Memorial,

переместились в разные места на бумаге, создавая четкую картину, названную Сенгером« отпечатки пальцев».
detected with ninhydrin, moved to different positions on the paper, creating a distinct pattern that Sanger called"fingerprints.

Прочтения, одинаково хорошо ложащиеся на разные места в геноме, должны быть идентифицированы
Reads that align equally well to multiple locations must be identified

Существуют разные места, 2 места по 500 долларов, остальные по 900 долларов.
There are different seats, two seats may cost US$ 500 each, the others cost US$ 900 each.

временных посетителей обеспечивают им доступ в разные места развлекательного центра.
visitors to provide access to different spaces in your recreation center.

и посетить разные места, получить много новых впечатлений.
and go around places to gain many new experiences.

мы покрасим детские в одинаковые цвета, то ребенок возможно даже не заметит, что это разные места.
The baby might not even notice it's in two different places.