Примеры использования Разными названиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спонсорское предложение, состоящее из множества идентичных пакетов с разными названиями, способно смутить даже бывалого покупателя.
Sponsorship proposal, consisting of a number of identical packages with different names, can confuse even an experienced buyer.был известен под разными названиями:« Стейнс»,« Стейнс Олбани»,« Стейнс Лагонда» и« Стейнс Таун»,
Начиная с 1952 года было подписано более 85 соглашений о сотрудничестве под 16 разными названиями наиболее часто использовались меморандумы о взаимопонимании.
Since 1952, more than 85 cooperation agreements have been signed under 16 different titles memorandums of understanding being the most common one.Тем не менее, они продолжают действовать таким же образом, как и другие политические партии с разными названиями.
However, they continue to operate in the same way as other political parties with different names.Если какой-нибудь кандидат заявлен в списках кандидатов с разными названиями, его кандидатура вычеркивается из всех списков кандидатов.
If a candidate has been nominated to lists of candidates of various names, his or her candidacy shall be deleted from all the lists of candidates.некоторые могут быть известны под несколькими разными названиями.
some objects may be known by several different titles.обработанные другим путем и представлены под разными названиями и в разных формах.
treated otherwise, and presented under different names and in однако они проводятся под разными названиями.
are conducted under different names.продолжается в некоторых странах до настоящего времени под разными названиями.
continues in some countries to the present day under various names.периодически перевыпускает его под разными названиями.
re-released it several times under different titles.река известна под разными названиями на других языках региона.
the river is known by different names in other languages of the region.Toyota продолжает выпускать пикапы сегодня под разными названиями в зависимости от рынка.
Toyota continues to produce them today under various names depending on the market.Объединенная футбольная лига создала дивизионы, относящиеся к третьей лиге, под разными названиями USL Second Division( англ.)
the United Soccer League operated leagues at the lower divisions under various names, including the USL Second Division,На протяжении некоторого времени в городе можно было видеть таблички с разными названиями одной и той же улицы.
In some cases, different names were used concurrently for the same city.На полке в ванной комнате подчас выставлены целые коллекции препаратов с самыми разными названиями, составом.
On a shelf in the bathroom sometimes exhibited whole collection preparAtov with different names, composition.Chicago Sun- Times была основана под разными названиями в 1844.
the Chicago Sun-Times was founded under various names in 1844.Одна делегация предложила, чтобы информация в рамках этой инициативы классифицировалась под разными названиями, такими, как ИКТ, биотехнология,
One delegation suggested that the information in STDev should be classified under different headings, for example ICT,Хотя карты и назывались разными названиями в разных эпохах и в разных странах,
Even the cards were called by many different names during Внутри Мультиверса основная Вселенная DC фигурирует под разными названиями, но в последние годы чаще упоминается как« Prime Earth»( не путать с« Earth Prime») или« Земля».
Within the Multiverse, the main DC Universe has gone by many names, but in recent years has been referred to by"Prime Earth"(not to be confused with"Earth Prime") or"Earth 0.первоначально известных под разными названиями или совсем без них, но затем выделившиеся в партии баглеров и биркебейнеров.
firstly known by varying names or no 
